חָבַלchâbal
חָבַל: связывать, брать в залог
Произношение: khaw-bal' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H2254
Значения
Qal: действительный, страдательный залог (Иезекииль 18:16; Второзаконие 24:6; Второзаконие 24:17)
1. связывать (Захария 11:7; Захария 11:14)
2. связывать, беря залог, удерживать залогом (Притчи 20:16; Притчи 27:13; Иов 22:6)
Niph`al: становится заложенным за это (т. е. обязанным заплатить наказание, в противоположность יְשֻׁלָּ֑ם) (Притчи 13:13)
Pi`el: корчиться, скручиваться, отсюда мучиться родами (Песнь Песней 8:5; Псалтирь 7:15)
חָבַל: поступать (губительно) развращённо
Qal: поступать развращённо (Неемия 1:7; Иов 34:31)
Niph`al: будет погублен, (לְ возвратное) (Притчи 13:13)
Pi`el: губить, разрушать (Екклесиаст 5:5; Михей 2:10; Исаия 32:7)
Pu`al: быть погубленным, сломленным (Исаия 10:27; Иов 17:1; Михей 2:10)
Однокоренные слова
- חֲבַלchăbal · H2255разрушать
- חֶבֶלchebel · H2256веревка (как скрученная), особенно мерная веревка; по подразумеванию, округ или наследство (как измеренное); или петля (как из веревок); переносно, компания (как связанная вместе); также мука (особенно родов); также разрушение
- חֲבֹלchăbôl · H2258залог (как обеспечение долга)
- חֹבֵלchôbêl · H2259моряк
- חִבֵּלchibbêl · H2260мачта
- תַּחְבֻּלָהtachbulâh · H8458(только во множественном числе) собственно, управление (как управление канатами), т.е. (образно) руководство или (по подразумеванию) план
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 27.
- Исход 22:26 Если возьмешь в залог одежду ближнего твоего, до захождения солнца возврати ее,
- Второзаконие 24:6 Никто не должен брать в залог верхнего и нижнего жернова, ибо таковой берет в залог душу.
- Второзаконие 24:17 Не суди превратно пришельца, сироту и вдову, и у вдовы не бери одежды в залог;
- Неемия 1:7 Мы стали преступны пред Тобою и не сохранили заповедей и уставов и определений, которые Ты заповедал Моисею, рабу Твоему.
- Иов 17:1 Дыхание мое ослабело; дни мои угасают; гробы предо мною.
- Иов 22:6 Верно, ты брал залоги от братьев твоих ни за что и с полунагих снимал одежду.
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).