הָרַגhârag

убивать, умерщвлять

Произношение: haw-rag' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H2026

Значения

Qal: сопряжённая форма, суффикс (Судьи 9:24; 2 Царств 14:7; Исаия 27:1)

1.

a. убивать, умерщвлять, подразумевая беспощадное насилие, особенно частное (Бытие 4:8; Бытие 4:14; Бытие 4:15)

b. убитые (Числа 31:7; Числа 31:8; Числа 31:17)

2. об умерщвлении Богом в суде (суровом и неисповедимом) (Бытие 20:4; Исход 4:23; Исход 13:15)

3. редко о судебной казни людьми (по повелению Бога) (Исход 32:27; Левит 20:15; Левит 20:16)

4. об убиении животных (Числа 22:29; Левит 20:15; Исаия 22:13)

5. об убиении зверями (4 Царств 17:25; Иов 20:16)

6. в самом общем смысле (Екклесиаст 3:3)

7. губить, разорять (Иов 5:2; Притчи 1:32; Притчи 7:26)

Niph`al

1. страдательный залог к Qal 1.a. (Плач Иеремии 2:20)

2. страдательный залог к Qal 1.b. (Иезекииль 26:6; Иезекииль 26:15)

Pu`al: быть убитым, (страдательный залог к Qal 1.b. (Исаия 27:7; Псалтирь 44:23)

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 167.

  • Бытие 4:8 И сказал Каин Авелю, брату своему. И когда они были в поле, восстал Каин на Авеля, брата своего, и убил его.
  • Бытие 4:14 вот, Ты теперь сгоняешь меня с лица земли, и от лица Твоего я скроюсь, и буду изгнанником и скитальцем на земле; и всякий, кто встретится со мною, убьет меня.
  • Бытие 4:15 И сказал ему Господь Бог: за то всякому, кто убьет Каина, отомстится всемеро. И сделал Господь Бог Каину знамение, чтобы никто, встретившись с ним, не убил его.
  • Бытие 4:23 И сказал Ламех женам своим: Ада и Цилла! послушайте голоса моего; жены Ламеховы! внимайте словам моим: я убил мужа в язву мне и отрока в рану мне;
  • Бытие 4:25 И познал Адам еще Еву, жену свою, и она родила сына, и нарекла ему имя: Сиф, потому что, говорила она, Бог положил мне другое семя, вместо Авеля, которого убил Каин.
  • Бытие 12:12 и когда Египтяне увидят тебя, то скажут: это жена его; и убьют меня, а тебя оставят в живых;
Все места

Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).