אָדַםʼâdam
быть красным
Произношение: aw-dam' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H119
Значения
Qal: румяный (Плач Иеремии 4:7)
Pu`al: покрасневший, окрашенный в красный цвет (Наум 2:4; Исход 25:5; Исход 26:14)
Hithpa`el: краснеть, становиться красным, выглядеть красным (Притчи 23:31)
Hiph`il: давать (показывать) красноту (Исаия 1:18; Исаия 1:15)
Однокоренные слова
- אָדָםʼâdâm · H120румяный, т.е. человеческое существо (индивид или вид, человечество и т.д.)
- אָדֹםʼâdôm · H122розовый
- אֹדֶםʼôdem · H124краснота, т.е. рубин, гранат или другой красный драгоценный камень
- אֲדַמְדָּםʼădamdâm · H125красноватый
- אֲדָמָהʼădâmâh · H127почва (из-за ее общей красноты)
- אַדְמֹנִיʼadmônîy · H132красноватый (волос или цвет лица)
- דָּםdâm · H1818кровь (как то, что при пролитии вызывает смерть) человека или животного; по аналогии, сок винограда; образно (особенно во множественном числе) кровопролитие (т.е. капли крови)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 10.
- Исход 25:5 и кожи бараньи красные, и кожи синие, и дерева ситтим,
- Исход 26:14 И сделай покрышку для покрова из кож бараньих красных и еще покров верхний из кож синих.
- Исход 35:7 кожи бараньи красные, и кожи синие, и дерево ситтим,
- Исход 35:23 и каждый, у кого была шерсть голубого, пурпурового и червленого цвета, виссон и козья шерсть, кожи бараньи красные и кожи синие, приносил их;
- Исход 36:19 И сделал для скинии покров из красных бараньих кож и покрышку сверху из кож синих.
- Исход 39:34 покров из кож бараньих красных и покров из кож синих и завесу закрывающую,
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).