Midvash

בָּכָהbâkâh

плакать, оплакивать

Произношение: baw-kaw' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H1058

Значения

Qal: конструкция (Бытие 43:14; Осия 12:5; Второзаконие 21:13)

1. плакать (от горя, унижения или радости) (Бытие 42:24; Бытие 43:30; Исход 2:6)

2. с родственным винительным падежом בְּכִי (Судьи 21:2; 2 Царств 13:36; 4 Царств 20:3)

3. с עַל плакать над, т. е. обнимать и плакать (Бытие 45:14; Бытие 46:29; Бытие 45:15)

4. оплакивать, с винительным падежом (Бытие 23:2; Бытие 37:35; Бытие 50:3)

5. с עַל в смысле обременять, докучать плачем (Числа 11:13; Судьи 14:16; Судьи 14:17)

6. о покаянном плаче (Судьи 20:23; Судьи 21:2; Второзаконие 1:45)

Pi`el: сетовать, оплакивать (Иеремия 31:25; Иезекииль 8:14)

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 114.

  • Бытие 21:16 и пошла, села вдали, в расстоянии на один выстрел из лука. Ибо она сказала: не хочу видеть смерти отрока. И она села поодаль против него, и подняла вопль, и плакала;
  • Бытие 23:2 и умерла Сарра в Кириаф-Арбе, который на долине, что ныне Хеврон, в земле Ханаанской. И пришел Авраам рыдать по Сарре и оплакивать ее.
  • Бытие 27:38 Но Исав сказал отцу своему: неужели, отец мой, одно у тебя благословение? благослови и меня, отец мой! И как Исаак молчал, возвысил Исав голос свой и заплакал.
  • Бытие 29:11 И поцеловал Иаков Рахиль и возвысил голос свой и заплакал.
  • Бытие 33:4 И побежал Исав к нему навстречу и обнял его, и пал на шею его и целовал его, и плакали оба.
  • Бытие 37:35 И собрались все сыновья его и все дочери его, чтобы утешить его; но он не хотел утешиться и сказал: с печалью сойду к сыну моему в преисподнюю. Так оплакивал его отец его.
Все места

Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).