ἄχριáchri
(о времени) до или (о месте) до
Греческий (Новый Завет) · G891
Значения
1. наречие, совершенно, всецело (Hom.).
2. Предлог с родительным падежом, до, вплоть до, насколько
(a) о времени: Деяния 3:21, Деяния 22:22, Римлянам 1:13, Римлянам 5:13, 1 Коринфянам 4:11, 2 Коринфянам 3:14, Галатам 4:2, Филиппийцам 1:6; ἄ. καιροῦ, Лука 4:13, Деяния 13:11; ἄ. ἧς ἡμέρας, Матфей 24:38, Лука 1:20, Лука 17:27, Деяния 1:2 (τῆς ἡ. ἧς), Деяния 1:22; ἄ. ταύτης τ. ἡμέρας (τ. ἡ. ταύτης), Деяния 2:29, Деяния 23:1, Деяния 26:22; ἄ. ἡμερῶν πέντε, Деяния 20:6; ἄ. αὐγῆς, Деяния 20:11; ἄ. τοῦ νῦν, Римлянам 8:22, Филиппийцам 1:5; ἄ. τέλους, Евреям 6:11, Откровение 2:26
(b) о пространстве: Деяния 11:5, Деяния 13:6, Деяния 20:4 Деяния 28:15, 2 Коринфянам 10:13, 2 Коринфянам 10:14, Евреям 4:12, Откровение 14:20, Откровение 18:5
(c) о мере или степени: ἄ. θανάτου, Деяния 22:4, Откровение 2:10, Откровение 12:11.
3. Как союз, пока не
(a) ἄχρι отдельно: с сослагательным наклонением аориста, Галатам 3:19; id. без ἄν (Bl., § 65, 10), Откровение 7:3, Откровение 15:8, Откровение 20:3, Откровение 20:5; с изъявительным наклонением будущего времени, Откровение 17:17
(b) ἄ. οὗ (т. е. ἄ. τούτου ᾧ): с изъявительным наклонением аориста, Деяния 7:18; имперфекта, Деяния 27:33; с сослагательным наклонением аориста (Bl., ut supr.), Лука 21:24, Римлянам 11:25, 1 Коринфянам 11:26, 1 Коринфянам 15:25, Галатам 3:19, T, WH, на полях; id. с ἄν, Откровение 2:25; с изъявительным наклонением настоящего времени, пока, Евреям 3:13 (ср. μέχρι).
Однокоренные слова
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 48.
- Матфей 24:38 ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег,
- Лука 1:20 и вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то, что ты не поверил словам моим, которые сбудутся в свое время.
- Лука 4:13 И, окончив все искушение, диавол отошел от Него до времени.
- Лука 17:27 ели, пили, женились, выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, и пришел потоп и погубил всех.
- Лука 21:24 и падут от острия меча, и отведутся в плен во все народы; и Иерусалим будет попираем язычниками, доколе не окончатся времена язычников.
- Деяния 1:2 до того дня, в который Он вознесся, дав Святым Духом повеления Апостолам, которых Он избрал,
Все места
- Матфей 24:38
- Лука 1:20, 4:13, 17:27, 21:24
- Деяния 1:2, 2:29, 3:21, 7:18, 11:5, 13:6, 13:11, 20:6, 20:11, 22:4, 22:22, 23:1, 26:22, 27:33, 28:15
- Римлянам 1:13, 5:13, 8:22, 11:25
- 1 Коринфянам 4:11, 11:26, 15:25
- 2 Коринфянам 3:14, 10:13, 10:14
- Галатам 3:19, 4:2
- Филиппийцам 1:5, 1:6
- Евреям 3:13, 4:12, 6:11
- Откровение 2:10, 2:25, 2:26, 7:3, 12:11, 14:20, 15:8, 17:17, 18:5, 20:3, 20:5
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.