ὥραhṓra
«час» (буквально или образно)
Греческий (Новый Завет) · G5610
Значения
1. любое время или период, установленный природой, особенно время года.
2. Часть дня, и особенно двенадцатая часть дня или ночи, час: Матфей 24:36, Марк 13:32, Деяния 10:3 и в других местах; винительный падеж в ответ на вопрос «когда?», Иоанн 4:52, Деяния 10:3, Деяния 10:30, 1 Коринфянам 15:30, Откровение 3:3; винительный падеж длительности, Матфей 20:12, Матфей 26:40, Марк 14:37; неточно, πρὸς ὥραν, на время, на некоторое время, Иоанн 5:35, 2 Коринфянам 7:8, Галатам 2:5; πρὸς καιρὸν ὥρας, на краткое время (ICC, in l.), 1 Фессалоникийцам 2:17.
3. Определенный момент времени, время, час: Матфей 26:45; с родительным падежом вещи, Лука 1:10, Лука 14:17, Откровение 3:10 и в других местах; с родительным падежом лица, Лука 22:53, Иоанн 2:4, Иоанн 7:30 и в других местах; ἡ ἄρτι ὥρα, 1 Коринфянам 4:11; ἐσχάτη ὥ., 1 Иоанна 2:18; за которым следует ὅτε, Иоанн 4:21, Иоанн 4:23, Иоанн 5:25, Иоанн 16:25; ἵνα, Иоанн 12:23 и в других местах; с винительным падежом с инфинитивом, Римлянам 13:11.
Однокоренные слова
- ἡμιώριονhēmiṓrion · G2256полчаса
- ὀπώραopṓra · G3703собственно, вечер (летнего) сезона (собачьи дни), т.е. (по подразумеванию) спелый плод
- ἑσπέραhespéra · G2073-
- ἐξαυτῆςexautēs · G1824с того часа, т.е. мгновенно
- ἡμέραhēméra · G2250день, т.е. (буквально) промежуток времени между рассветом и темнотой, или целые 24 часа (но несколько дней обычно считались евреями как включающие части обоих концов); образно, период (всегда более или менее ясно определенный контекстом)
- ὡραῖοςhōraîos · G5611относящийся к правильному часу или сезону (своевременный), т.е. (по подразумеванию) цветущий (красивый (образно))
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 106.
- Матфей 8:13 И сказал Иисус сотнику: иди, и, как ты веровал, да будет тебе. И выздоровел слуга его в тот час.
- Матфей 9:22 Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя. Женщина с того часа стала здорова. -
- Матфей 10:19 Когда же будут предавать вас, не заботьтесь, как или что сказать; ибо в тот час дано будет вам, что сказать,
- Матфей 14:15 Когда же настал вечер, приступили к Нему ученики Его и сказали: место здесь пустынное и время уже позднее; отпусти народ, чтобы они пошли в селения и купили себе пищи.
- Матфей 15:28 Тогда Иисус сказал ей в ответ: о, женщина! велика вера твоя; да будет тебе по желанию твоему. И исцелилась дочь ее в тот час.
- Матфей 17:18 И запретил ему Иисус, и бес вышел из него; и отрок исцелился в тот час.
Все места
- Матфей 8:13, 9:22, 10:19, 14:15, 15:28, 17:18, 18:1, 20:3, 20:5, 20:9, 20:12, 24:36, 24:44, 24:50, 25:13, 26:40, 26:45, 26:55, 27:45, 27:46
- Марк 6:35, 11:11, 13:11, 13:32, 14:35, 14:37, 14:41, 15:25, 15:33, 15:34
- Лука 1:10, 2:38, 7:21, 10:21, 12:12, 12:39, 12:40, 12:46, 13:31, 14:17, 20:19, 22:14, 22:53, 22:59, 23:44, 24:33
- Иоанн 1:39, 2:4, 4:6, 4:21, 4:23, 4:52, 4:53, 5:25, 5:28, 5:35, 7:30, 8:20, 11:9, 12:23, 12:27, 13:1, 16:2, 16:4, 16:21, 16:25, 16:32, 17:1, 19:14, 19:27
- Деяния 2:15, 3:1, 5:7, 10:3, 10:9, 10:30, 16:18, 16:33, 19:34, 22:13, 23:23
- Римлянам 13:11
- 1 Коринфянам 4:11, 15:30
- 2 Коринфянам 7:8
- Галатам 2:5
- 1 Фессалоникийцам 2:17
- Филимону 1:15
- 1 Иоанна 2:18
- Откровение 3:3, 3:10, 9:15, 11:13, 14:7, 14:15, 17:12, 18:10, 18:17, 18:19
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.