ῥαπίζωrhapízō
ударить по щеке
Греческий (Новый Завет) · G4474
Значения
1. собственно, бить палкой.
2. У поздних авторов, бить (по лицу) ладонью: Матфей 26:67; с винительным падежом лица, с εἰς τ. σιαγόνα, Матфей 5:39.
Однокоренные слова
- ῥίπτωrhíptō · G4496бросать (собственно, быстрым броском, отличаясь таким образом от G906 (βάλλω), которое обозначает намеренный бросок; и от (см. в G1614 (ἐκτείνω)), которое указывает на протяженную проекцию); по квалификации, помещать (как груз); по расширению, рассеивать
- ῥάπισμαrhápisma · G4475пощечина
- ῥάβδοςrhábdos · G4464Палка или жезл (как дубина, трость или скипетр царской власти)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 2.
- Матфей 5:39 А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую;
- Матфей 26:67 Тогда плевали Ему в лице и заушали Его; другие же ударяли Его по ланитам
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.