περιβάλλωperibállō
набрасывать вокруг или поверх, надевать или накидывать
Греческий (Новый Завет) · G4016
Значения
(a) об осадных или оборонительных сооружениях: χάρακά σοι, Лука 19:43
(b) об одежде, надевать, обертывать, облекать: с винительным падежом вещи, Лука 23:11; с винительным падежом лица, Матфей 25:36, Матфей 25:38, Матфей 25:43; с двойным винительным падежом (не классический греческий; Bl., § 34, 4), Иоанн 19:2; перфект страдательного залога, быть обернутым вокруг себя: с винительным падежом вещи (классический греческий), Марк 14:51, Марк 16:5, Откровение 7:9, Откровение 7:13, Откровение 10:1, Откровение 11:3, Откровение 12:1, Откровение 17:4, Откровение 18:16, Откровение 19:13; с дательным падежом вещи, Откровение 4:4; будущее время, с ἐν (cf. Второзаконие 22:12, Псалтирь 45:9, Псалтирь 45:13), Откровение 3:5. Средний залог, облекаться, обертываться или надевать на себя: абсолютно, Матфей 6:29, Лука 12:27, Откровение 3:18; с винительным падежом вещи, Матфей 6:31, Деяния 12:8, Откровение 19:8.
Однокоренные слова
- περίperí · G4012собственно, через (повсюду), т.е. вокруг; переносно, относительно; используется в различных применениях: места, причины или времени (с родительным падежом, обозначающим предмет, случай или высшую точку; с винительным падежом — местность, круг, материю, обстоятельство или общий период)
- βάλλωbállō · G906бросать (в различных применениях, более или менее насильственных или интенсивных)
- περιβόλαιονperibólaion · G4018нечто, наброшенное вокруг кого-либо, т.е. плащ, покрывало
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 23.
- Матфей 6:29 но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них;
- Матфей 6:31 Итак не заботьтесь и не говорите: что нам есть? или что пить? или во что одеться?
- Матфей 25:36 был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; в темнице был, и вы пришли ко Мне.
- Матфей 25:38 когда мы видели Тебя странником и приняли? или нагим и одели?
- Матфей 25:43 был странником, и не приняли Меня; был наг, и не одели Меня; болен и в темнице, и не посетили Меня.
- Марк 14:51 Один юноша, завернувшись по нагому телу в покрывало, следовал за Ним; и воины схватили его.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.