παροιμίαparoimía
по-видимому, состояние рядом с предположением, т.е. (конкретно) изречение; особенно загадочная или вымышленная иллюстрация
Греческий (Новый Завет) · G3942
Значения
1. придорожное изречение, поговорка, максима, пословица: 2 Петра 2:22.
2. В НЗ, об иносказательной речи (как מָשָׁל, Исаия 14:4, и в других местах), притча, аллегория: Иоанн 10:6, Иоанн 16:25, Иоанн 16:29.
Синонимы
παραβολή, см. это слово
Однокоренные слова
- παράpará · G3844собственно, рядом; т.е. (с родительным падежом) от рядом (буквально или образно), (с дательным падежом) в (или в) окрестности (объективно или субъективно), (с винительным падежом) к близости с (местный (особенно за или напротив) или причинный (из-за)
- οἴομαιoíomai · G3633делать подобным (себе), т.е. воображать (быть мнения)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 5.
- Иоанн 10:6 Сию притчу сказал им Иисус; но они не поняли, что такое Он говорил им.
- Иоанн 16:25 Доселе Я говорил вам притчами; но наступает время, когда уже не буду говорить вам притчами, но прямо возвещу вам об Отце.
- Иоанн 16:29 Ученики Его сказали Ему: вот, теперь Ты прямо говоришь, и притчи не говоришь никакой.
- 2 Петра 2:22 Но с ними случается по верной пословице: пес возвращается на свою блевотину, и вымытая свинья идет валяться в грязи.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.