παρίστημιparístēmi
стоять рядом, т.е. (переходно) показывать, предлагать, (особенно) рекомендовать, (переносно) обосновывать; или (непереходно) быть под рукой (или готовым), помогать
Греческий (Новый Завет) · G3936
Значения
I. Переходный глагол в настоящем времени, имперфекте, будущем, 1 аористе
1. ставить рядом, представлять, предоставлять: с вин. п., Деяния 9:41, Деяния 23:24, 2 Коринфянам 4:14, Колоссянам 1:28; с вин. п. и дательным падежом, Матфей 26:53, Лука 2:22, Деяния 1:3, Деяния 23:33, 1 Коринфянам 8:8; с последующим предикатом в вин. п., Римлянам 6:13, Римлянам 6:16 (позднее настоящее время, παριστάνετε), Римлянам 6:19, Римлянам 12:1, 2 Коринфянам 11:2, Ефесянам 5:27, Колоссянам 1:22, 2 Тимофею 2:15.
2. представлять уму (классический греческий): доводом, доказывать, с вин. п., Деяния 24:13.
II. Непереходный в перфекте, плюсквамперфекте, 2 аористе
1. стоять рядом или подле кого-либо: с дательным падежом лица, Деяния 1:10, Деяния 9:39, Деяния 23:2, Деяния 27:23; причастие, Марк 14:47, Марк 14:69, Марк 14:70, Марк 15:35, Марк 15:39, Иоанн 18:22, Иоанн 19:26.
2. являться: с предикатом в именительном падеже, за которым следует ἐνώπιον, Деяния 4:10; с дательным падежом лица, Деяния 27:24; так и будущее среднего залога, Римлянам 14:10.
3. быть под рукой, присутствовать, прийти: Деяния 4:26(LXX); о слугах, находящихся при службе, ἐνώπιον τ. θεοῦ, Лука 1:19; абсолютно, οἱ παρεστῶτες, Лука 19:24; с последующим αὐτῷ, Деяния 23:2, Деяния 23:4; о времени, Марк 4:29.
4. стоять рядом для помощи или защиты: с дательным падежом лица, Римлянам 16:2, 2 Тимофею 4:17.
Однокоренные слова
- παράpará · G3844собственно, рядом; т.е. (с родительным падежом) от рядом (буквально или образно), (с дательным падежом) в (или в) окрестности (объективно или субъективно), (с винительным падежом) к близости с (местный (особенно за или напротив) или причинный (из-за)
- ἵστημιhístēmi · G2476стоять (переходно или непереходно), используется в различных применениях (буквально или образно)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 41.
- Матфей 26:53 или думаешь, что Я не могу теперь умолить Отца Моего, и Он представит Мне более нежели двенадцать легионов Ангелов?
- Марк 4:29 Когда же созреет плод, немедленно посылает серп, потому что настала жатва.
- Марк 14:47 Один же из стоявших тут извлек меч, ударил раба первосвященникова и отсек ему ухо.
- Марк 14:69 Служанка, увидев его опять, начала говорить стоявшим тут: этот из них.
- Марк 14:70 Он опять отрекся. Спустя немного, стоявшие тут опять стали говорить Петру: точно ты из них; ибо ты Галилеянин, и наречие твое сходно.
- Марк 15:35 Некоторые из стоявших тут, услышав, говорили: вот, Илию зовет.
Все места
- Матфей 26:53
- Марк 4:29, 14:47, 14:69, 14:70, 15:35, 15:39
- Лука 1:19, 2:22, 19:24
- Иоанн 18:22, 19:26
- Деяния 1:3, 1:10, 4:10, 4:26, 9:39, 9:41, 23:2, 23:4, 23:24, 23:33, 24:13, 27:23, 27:24
- Римлянам 6:13, 6:16, 6:19, 12:1, 14:10, 16:2
- 1 Коринфянам 8:8
- 2 Коринфянам 4:14, 11:2
- Ефесянам 5:27
- Колоссянам 1:22, 1:28
- 2 Тимофею 2:15, 4:17
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.