παρακούωparakoúō
слышать неправильно, т.е. (по подразумеванию) не повиноваться
Греческий (Новый Завет) · G3878
Значения
1. подслушивать.
2. плохо или не полностью слышать.
3. Позднее, слышать, не обращая внимания, не придавать значения: Марк 5:36; с родительным падежом, Матфей 18:17.
Однокоренные слова
- παράpará · G3844собственно, рядом; т.е. (с родительным падежом) от рядом (буквально или образно), (с дательным падежом) в (или в) окрестности (объективно или субъективно), (с винительным падежом) к близости с (местный (особенно за или напротив) или причинный (из-за)
- ἀκούωakoúō · G191слышать (в различных смыслах)
- παρακοήparakoḗ · G3876невнимание, т.е. (по подразумеванию) непослушание
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 3.
- Матфей 18:17 если же не послушает их, скажи церкви; а если и церкви не послушает, то да будет он тебе, как язычник и мытарь.
- Марк 5:36 Но Иисус, услышав сии слова, тот час говорит начальнику синагоги: не бойся, только веруй.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.