παράγωparágō
вести близко, т.е. (возвратно или непереходно) идти вдоль или уходить
Греческий (Новый Завет) · G3855
Значения
1. переходный, проводить мимо, вести в сторону, вести внутрь, вести вперёд и т. д.
2. Непереходный
(a) проходить мимо: Матфей 9:9, Матфей 9:27, Матфей 20:30, Марк 2:14, Марк 15:21, Иоанн 8:59 R, текст, Иоанн 9:1; с παρό, с винительным падежом, Марк 1:16
(b) уходить, удаляться; метафорически, проходить, миновать: 1 Коринфянам 7:31; средний залог, 1 Иоанна 2:8, 1 Иоанна 2:17.
Однокоренные слова
- παράpará · G3844собственно, рядом; т.е. (с родительным падежом) от рядом (буквально или образно), (с дательным падежом) в (или в) окрестности (объективно или субъективно), (с винительным падежом) к близости с (местный (особенно за или напротив) или причинный (из-за)
- ἄγωágō · G71собственно, вести; по импликации, приносить, гнать, (возвратно) идти, (особенно) проводить (время), или (переносно) побуждать
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 10.
- Матфей 9:9 Проходя оттуда, Иисус увидел человека, сидящего у сбора пошлин, по имени Матфея, и говорит ему: следуй за Мною. И он встал и последовал за Ним.
- Матфей 9:27 Когда Иисус шел оттуда, за Ним следовали двое слепых и кричали: помилуй нас, Иисус, сын Давидов!
- Матфей 20:30 И вот, двое слепых, сидевшие у дороги, услышав, что Иисус идет мимо, начали кричать: помилуй нас, Господи, Сын Давидов!
- Марк 1:16 Проходя же близ моря Галилейского, увидел Симона и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы.
- Марк 2:14 Проходя, увидел Он Левия Алфеева, сидящего у сбора пошлин, и говорит ему: следуй за Мною. И он, встав, последовал за Ним.
- Марк 15:21 И заставили проходящего некоего Киринеянина Симона, отца Александрова и Руфова, идущего с поля, нести крест Его.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.