παλαιόςpalaiós
древний, т.е. не новый, изношенный
Греческий (Новый Завет) · G3820
Значения
старый, древний; в противоположность νέος, καινός: οἶνος, Лука 5:39; διαθήκη, 2 Коринфянам 3:14; ἐντολή, 1 Иоанна 2:7; ζύμη, 1 Коринфянам 5:7, 1 Коринфянам 5:8; ὁ π. ἄςθρωπος, Римлянам 6:6, Ефесянам 4:22, Колоссянам 3:9; средний род множественного числа, καινὰ καὶ π., Матфей 13:52; о вещах не просто старых, но изношенных от употребления (как Иисус Навин 9:4, Иисус Навин 9:5, LXX), Матфей 9:16, Матфей 9:17, Марк 2:21, Марк 2:22, Лука 5:36, Лука 5:37.
Синонимы
см. ἀρχαῖος.
Однокоренные слова
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 19.
- Матфей 9:16 И никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани, ибо вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже.
- Матфей 9:17 Не вливают также вина молодого в мехи ветхие; а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают, но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается то и другое. -
- Матфей 13:52 Он же сказал им: поэтому всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен хозяину, который выносит из сокровищницы своей новое и старое.
- Марк 2:21 Никто к ветхой одежде не приставляет заплаты из небеленой ткани: иначе вновь пришитое отдерет от старого, и дыра будет еще хуже.
- Марк 2:22 Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие: иначе молодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут; но вино молодое надобно вливать в мехи новые.
- Лука 5:36 При сем сказал им притчу: никто не приставляет заплаты к ветхой одежде, отодрав от новой одежды; а иначе и новую раздерет, и к старой не подойдет заплата от новой.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.