ὁράωhoráō
в «дуративном» значении, видеть (в разговорном языке даже настоящее время редко, его место обычно занимают βλέτω, θεωρέω, см.
Греческий (Новый Завет) · G3708
Значения
Bl., § 24).
1. О телесном зрении, видеть, воспринимать, смотреть: абсолютно, Марк 6:38, и в других местах; ἔρχου καὶ ἴδε, Иоанн 1:46, и в других местах; с последующим ὅτι, Марк 2:16, и в других местах; с винительным падежом, Матфей 2:2, Марк 1:10, Марк 16:7, Галатам 1:19, и в других местах; θεόν, Иоанн 1:18, 1 Иоанна 4:20, и в других местах
2. видеть умом, воспринимать, различать: абсол., Римлянам 15:21; с винительным падежом вещи, Матфей 9:2, Матфей 27:54, Деяния 8:23, Колоссянам 2:18, и в других местах
3. смотреть, быть внимательным, остерегаться: ὅρα μή, с сослагательным наклонением аориста, Матфей 8:4, Матфей 18:10, Марк 1:44, 1 Фессалоникийцам 5:15; то же, а именно μὴ ποήσῃς, Откровение 19:10, Откровение 22:9 (Bl., § 81, 1); с последующим повелительным наклонением Матфей 9:30, Матфей 16:6, Марк 8:15.
4. испытать: τ. θάνατον, Лука 2:26, Евреям 11:5; ζωήν, Иоанн 3:36; τ. διαφθοράν, Деяния 2:27.
5. посетить: с винительным падежом лица, Лука 8:20, Иоанн 12:21, Римлянам 1:11, и в других местах; с винительным падежом места, Деяния 19:21.
6. присмотреть, заботиться: Матфей 27:4, Деяния 18:15 (ср. ἀφ-, καθ-, προ-, συν-οράω).
Синонимы
см. βλέπω.
Однокоренные слова
- ὀπτάνομαιoptánomai · G3700пристально смотреть (т.е. с широко открытыми глазами, как на что-то замечательное; и таким образом отличаясь от G991 (βλέπω), которое обозначает просто добровольное наблюдение; и от G1492 (εἴδω), которое выражает лишь механическое, пассивное или случайное зрение; в то время как G2300 (θεάομαι), и ещё более emphatically его интенсив G2334 (θεωρέω), означает серьёзное, но более продолжительное рассматривание; а G4648 (σκοπέω) наблюдение издалека)
- προοράωprooráō · G4308видеть заранее, т.е. (активно) замечать (другого) предварительно, или (средний залог) держать в поле зрения (для себя)
- ὁρατόςhoratós · G3707рассматриваемый, т.е. (по подразумеванию) видимый
- θεωρέωtheōréō · G2334быть зрителем, т.е. различать, (буквально, образно (испытывать) или интенсивно (признавать))
- καθοράωkathoráō · G2529полностью созерцать, т.е. (переносно) отчетливо постигать
- ὅρασιςhórasis · G3706акт созерцания, т.е. (внешне) аспект или (внутренне) вдохновенное явление
- ἀφοράωaphoráō · G872внимательно рассматривать
- φρουρέωphrouréō · G5432Быть передовым стражем, то есть стоять на страже как часовой (ставить шпионов у ворот); в переносном смысле — окружать, защищать.
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 60.
- Матфей 8:4 И говорит ему Иисус: смотри, никому не сказывай, но пойди, покажи себя священнику и принеси дар, какой повелел Моисей, во свидетельство им.
- Матфей 9:30 И открылись глаза их; и Иисус строго сказал им: смотрите, чтобы никто не узнал.
- Матфей 16:6 Иисус сказал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской.
- Матфей 18:10 Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих; ибо говорю вам, что Ангелы их на небесах всегда видят лице Отца Моего Небесного.
- Матфей 24:6 Также услышите о войнах и о военных слухах. Смотрите, не ужасайтесь, ибо надлежит всему тому быть, но это еще не конец:
- Матфей 27:4 говоря: согрешил я, предав кровь невинную. Они же сказали ему: что нам до того? смотри сам.
Все места
- Матфей 8:4, 9:30, 16:6, 18:10, 24:6, 27:4
- Марк 1:44, 8:15, 8:24
- Лука 1:22, 9:36, 12:15, 16:23, 23:49, 24:23
- Иоанн 1:18, 1:34, 1:50, 3:11, 3:32, 4:45, 5:37, 6:36, 6:46, 8:38, 8:57, 9:37, 11:40, 14:7, 14:9, 15:24, 16:22, 19:35, 20:18, 20:25, 20:29
- Деяния 7:44, 8:23, 22:15
- 1 Коринфянам 9:1
- Колоссянам 2:1, 2:18
- 1 Фессалоникийцам 5:15
- Евреям 2:8, 8:5, 11:27, 13:23
- Иаков 2:24
- 1 Петра 1:8
- 1 Иоанна 1:1, 1:2, 1:3, 3:6, 4:20
- 3 Иоанна 1:11
- Откровение 19:10, 22:9
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.