Midvash

ὄνομαónoma

"имя" (буквально или образно) (власть, характер)

Греческий (Новый Завет) · G3686

Значения

1. вообще, имя, которым называют лицо или вещь: Матфей 10:2, Марк 3:16, Лука 1:63, Иоанн 18:10, и в других местах; ἄνθρωπος (и т.д.), ᾧ (οὗ) ὄ. (τ. ὄ), а именно ἦν или ἐστίν (Bl., § 30, 3), Марк 14:32, Лука 1:26, Лука 1:27; с тем же пропуском, καὶ τ. ὄ. αὐτοῦ (ὄ. αὐτῷ), Лука 1:5, Иоанн 1:6, и в других местах; ὀνόματι, с именительным падежом в собственном смысле, Матфей 27:32, Марк 5:22, Лука 1:5, Деяния 5:1, и в других местах; винительный падеж абсолютно (Bl., § 34, 7), τοὔνομα (= τ. ὄνομα), Матфей 27:57; ὄ. μοι (а именно ἐστίν; ср. Hom., Od., ix, 366), Марк 5:9 (ср. Лука 8:30); ἔξειν ὄ., Откровение 9:11; καλεῖν (ἐπιτιθέναι) ὄ. (Bl., § 33, 1), Матфей 1:21, Марк 3:16; τ. ὄ. ἐν (τ.) βίβλῳ ζωῆς, Филиппийцам 4:3, Откровение 13:8, ср. Лука 10:20 (ἐν τ. οὐρανοῖς); ὄ. βλασφημίας, Откровение 13:1; имя в противоположность действительности, Откровение 3:1; как титул: Ефесянам 1:21, Филиппийцам 2:9, Филиппийцам 2:10.

2. Употреблением, сходным с тем, что относится к евр. שֵׁם, но обычным и в эллинистическом языке (M, Pr., 100; Bl., § 39, 4; Deiss, BS, 146 f., 196 f.; LAE, 1234), обо всём, что подразумевает имя, о ранге, власти, характере и т.д.: о действии по чьей-либо власти или от чьего-либо имени, ἐν (εἰς) ὄ., с родительным падежом лица (см. ссылки выше), Матфей 10:41, Матфей 21:9, Матфей 28:19, Марк 11:9, Лука 13:35, Иоанн 5:43, Деяния 8:16, 1 Коринфянам 1:13; об имени христианин, 1 Петра 4:16; особенно об имени Бога как выражающем божественные свойства: ἁγιάζειν (ἅγιον) τὸ ὄ. (τ. Πατρός, Κυρίου), Матфей 6:9, Лука 1:49, Лука 11:2; ψάλλειν (ὁμολογεῖν) τῷ ὀ., Римлянам 15:9, Евреям 13:15; δοξάζειν (φανεροῦν, φοβεῖσθαι) τὸ ὄ., Иоанн 12:28, Иоанн 17:6, Иоанн 17:26, Откровение 11:18, Откровение 15:4; βλασφημεῖν, Римлянам 2:24, 1 Тимофею 6:1, Откровение 13:6; подобным образом об имени Христа: τ. καλὸν ὄ.; πιστεύειν τῷ ὀ., 1 Иоанна 3:23; π. εἰς τ. ὄ. (Bl., § 39, 4), Иоанн 1:12, Иоанн 2:23, Иоанн 3:18; ὀνομάζειν τὸ ὄ., 2 Тимофею 2:19; κρατεῖν, Откровение 2:13; οὐκ ἀρνεῖσθαι, Откровение 3:8; ἐν τ. ὀ. (см. ссылки выше), Марк 9:38, Марк 16:17, Лука 10:17, Иоанн 14:13, Иоанн 16:23, Иоанн 16:24, Иоанн 20:31, Деяния 3:6, Деяния 4:12, Ефесянам 5:20, 1 Петра 4:14, и в других местах; εἰς τ. ὄ. συνάγεσθαι, Матфей 18:20; ἕνεκεν τοῦ ὀ., Матфей 19:29; διὰ τὸ ὄ., Матфей 10:22, Марк 13:13, и в других местах; διὰ τοῦ ὀ., 1 Коринфянам 1:10; ὑπὲρ τοῦ ὀ., Деяния 9:16, Римлянам 1:5, и в других местах; то же абсолютно, Деяния 5:41, 3 Иоанна 1:7; πρὸς τὸ ὄ., Деяния 26:9.

3. причина, основание, повод (в классическом греческом обычно в дурном смысле, предлог): Марк 9:41.

4. В позднем греческом, отдельный человек, лицо: Деяния 1:15, Откровение 3:4, Откровение 11:13.

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 227.

  • Матфей 1:21 родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их.
  • Матфей 1:23 се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог.
  • Матфей 1:25 и не знал Ее. Как наконец Она родила Сына Своего первенца, и он нарек Ему имя Иисус.
  • Матфей 6:9 Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое;
  • Матфей 7:22 Многие скажут Мне в тот день: Господи! Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили?
  • Матфей 10:2 Двенадцати же Апостолов имена суть сии: первый Симон, называемый Петром, и Андрей, брат его, Иаков Зеведеев и Иоанн, брат его,
Все места

Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.