ἀνάγκηanánkē
принуждение (буквально или образно); по подразумеванию, скорбь
Греческий (Новый Завет) · G318
Значения
1. необходимость: ἔχειν ἀ-, с инфинитивом, быть вынужденным, Лука 14:18, Лука 23:17 (Rec., R, поле), 1 Коринфянам 7:37, Иуда 1:3, Евреям 7:27; ἐξ ἀ., κατ' ἀ., по необходимости, 2 Коринфянам 9:7, Евреям 7:12, Филимону 1:14; ἀ. μοι ἐπίκειται, необходимость возложена на меня, 1 Коринфянам 9:16; с инфинитивом (= ἀναγκαῖον ἐστι), Матфей 18:7, Римлянам 13:5, Евреям 9:16, Евреям 9:23
2. принуждение, насилие, отсюда боль, бедствие: Лука 21:23, 1 Коринфянам 7:26, 1 Фессалоникийцам 3:7; множ. число, ἐν ἀ., 2 Коринфянам 6:4, 2 Коринфянам 12:10.
Однокоренные слова
- ἀνάaná · G303собственно, вверх; но (по расширению) используется (распределительно) отдельно, или (местно) в (и т.д.)
- ἀγκάληankálē · G43рука (как изогнутая)
- ἀναγκαῖοςanankaîos · G316необходимый; по подразумеванию, близкий (родственник)
- ἐπάναγκεςepánankes · G1876(наречно) по необходимости, т.е. обязательно
- ἀναγκάζωanankázō · G315вынуждать
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 17.
- Матфей 18:7 Горе миру от соблазнов, ибо надобно придти соблазнам; но горе тому человеку, через которого соблазн приходит.
- Лука 14:18 И начали все, как бы сговорившись, извиняться. Первый сказал ему: я купил землю и мне нужно пойти посмотреть ее; прошу тебя, извини меня.
- Лука 21:23 Горе же беременным и питающим сосцами в те дни; ибо великое будет бедствие на земле и гнев на народ сей:
- Римлянам 13:5 И потому надобно повиноваться не только из страха наказания, но и по совести.
- 1 Коринфянам 7:26 По настоящей нужде за лучшее признаю, что хорошо человеку оставаться так.
- 1 Коринфянам 7:37 Но кто непоколебимо тверд в сердце своем и, не будучи стесняем нуждою, но будучи властен в своей воле, решился в сердце своем соблюдать свою деву, тот хорошо поступает.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.