μαρτυρέωmartyréō
быть свидетелем, т.е. свидетельствовать (буквально или образно)
Греческий (Новый Завет) · G3140
Значения
(a) собственно, быть свидетелем, свидетельствовать, давать показания: абсолютно (Пиндар и в других местах), Иоанн 15:27, Деяния 26:5; в скобках, 2 Коринфянам 8:3; с дательным падежом лица (comm. et incomm.; Bl., § 37, 2), Деяния 22:5, Евреям 10:15; id. с ὅτι, Матфей 23:31, Римлянам 10:2 и в других местах; винительный падеж с инфинитивом, Деяния 10:43; с винительным падежом вещи (классический греческий), Иоанн 3:11, Откровение 22:16, Откровение 22:20; с родственным винительным падежом, с περί, Иоанн 5:32, 1 Иоанна 5:10; с дательным падежом вещи, Иоанн 5:33, Деяния 14:3 и в других местах; с περί и родительным падежом (person et rei), Иоанн 1:7, Иоанн 1:8, Иоанн 1:15, Иоанн 2:25, Иоанн 18:23, Иоанн 21:24 и в других местах; id. с ὅτι, Иоанн 5:36, Иоанн 7:7; ὅτι, Иоанн 1:34, Иоанн 4:44 и в других местах; ὅτι recit., Иоанн 4:39; κατά с ὅτι, 1 Коринфянам 15:15; страдательный залог, Евреям 7:8; причастие, Римлянам 3:21; безличное, Евреям 7:17
(b) в позднем греческом, свидетельствовать благоприятно, давать хороший отзыв, одобрять: с дательным падежом лица, Лука 4:22; с ἐπί и дательным падежом вещи, Евреям 11:4; страдательный залог, Деяния 6:3; с ἐν, 1 Тимофею 5:10, Евреям 11:2; διά с родительным падежом вещи, Евреям 11:39; с родительным падежом лица, Деяния 10:22 и в других местах; безличное, 3 Иоанна 1:12 (cf. ἐπι-, συν-επι-, κατα-, συν-μαρτυρέω).
Однокоренные слова
- μάρτυςmártys · G3144свидетель (буквально (судебно) или образно (родительный падеж)); по аналогии, "мученик"
- ἐπιμαρτυρέωepimartyréō · G1957свидетельствовать далее, т.е. подтверждать
- συμμαρτυρέωsymmartyréō · G4828свидетельствовать совместно, т.е. подтверждать (одновременными) доказательствами
- καταμαρτυρέωkatamartyréō · G2649свидетельствовать против
- διαμαρτύρομαιdiamartýromai · G1263торжественно свидетельствовать или протестовать, или (по подразумеванию) увещевательно
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 76.
- Матфей 23:31 таким образом вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, которые избили пророков;
- Лука 4:22 И все засвидетельствовали Ему это, и дивились словам благодати, исходившим из уст Его, и говорили: не Иосифов ли это сын?
- Иоанн 1:7 Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, дабы все уверовали чрез него.
- Иоанн 1:8 Он не был свет, но был послан, чтобы свидетельствовать о Свете.
- Иоанн 1:15 Иоанн свидетельствует о Нем и, восклицая, говорит: Сей был Тот, о Котором я сказал, что Идущий за мною стал впереди меня, потому что был прежде меня.
- Иоанн 1:32 И свидетельствовал Иоанн, говоря: я видел Духа, сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нем.
Все места
- Матфей 23:31
- Лука 4:22
- Иоанн 1:7, 1:8, 1:15, 1:32, 1:34, 2:25, 3:11, 3:26, 3:28, 3:32, 4:39, 4:44, 5:31, 5:32, 5:33, 5:36, 5:37, 5:39, 7:7, 8:13, 8:14, 8:18, 10:25, 12:17, 13:21, 15:26, 15:27, 18:23, 18:37, 19:35, 21:24
- Деяния 6:3, 10:22, 10:43, 13:22, 14:3, 15:8, 16:2, 22:5, 22:12, 23:11, 26:5
- Римлянам 3:21, 10:2
- 1 Коринфянам 15:15
- 2 Коринфянам 8:3
- Галатам 4:15
- Колоссянам 4:13
- 1 Тимофею 5:10, 6:13
- Евреям 7:8, 7:17, 10:15, 11:2, 11:4, 11:5, 11:39
- 1 Иоанна 1:2, 4:14, 5:6, 5:7, 5:9, 5:10
- 3 Иоанна 1:3, 1:6, 1:12
- Откровение 1:2, 22:16, 22:18, 22:20
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.