κλίνωklínō
наклонять или склонять, то есть гнуть или откидывать (буквально или образно)
Греческий (Новый Завет) · G2827
Значения
1. заставлять наклоняться, склонять: τ. κεφαλήν (об умирающем), Иоанн 19:30; τ. πρόσωτον (об испуганных), Лука 24:5.
2. заставлять склоняться, покоить: τ. κεφαλήν (во сне), Матфей 8:20, Лука 9:58.
3. Как у Hom., о воинах: обращать (в бегство), παρεμβολάς, Евреям 11:34.
4. В поздн. греч. (как медий в классическом греческом): клониться к закату, непереходный глагол, ἡ ἡμέρα, Лука 9:12, Лука 24:29.
Однокоренные слова
- ἐκκλίνωekklínō · G1578уклоняться, т.е. (абсолютно) избегать (буквально или образно), или (относительно) отступать (от благочестия)
- ἀρχιτρίκλινοςarchitríklinos · G755руководитель развлечения
- πρόσκλισιςprósklisis · G4346склонность к, т.е. (образно) предрасположенность (пристрастие)
- κλίνηklínē · G2825ложе (для сна, болезни, сидения или еды)
- κλίμαklíma · G2824склон, то есть (особенно) "климат" или область страны
- κατακλίνωkataklínō · G2625возлежать, то есть (особенно) занять место за столом
- ἀκλινήςaklinḗs · G186не склоняющийся, т.е. (образно) твердый
- ἀνακλίνωanaklínō · G347откидываться назад
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 7.
- Матфей 8:20 И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные - гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.
- Лука 9:12 День же начал склоняться к вечеру. И, приступив к Нему, двенадцать говорили Ему: отпусти народ, чтобы они пошли в окрестные селения и деревни ночевать и достали пищи; потому что мы здесь в пустом месте.
- Лука 9:58 Иисус сказал ему: лисицы имеют норы, и птицы небесные - гнезда; а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.
- Лука 24:5 И когда они были в страхе и наклонили лица свои к земле, сказали им: что вы ищете живого между мертвыми?
- Лука 24:29 Но они удерживали Его, говоря: останься с нами, потому что день уже склонился к вечеру. И Он вошел и остался с ними.
- Иоанн 19:30 Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.