καταναρκάωkatanarkáō

становиться совершенно оцепенелым, т.е. (по подразумеванию) ленивым (образно, дорогостоящим)

Греческий (Новый Завет) · G2655

Значения

1. вызывать онемение.

2. Неперех., неметь, неметь; отсюда метафорически, быть бездеятельным, быть в тягость с родительным падежом, 2 Коринфянам 11:9, 2 Коринфянам 12:13, 2 Коринфянам 12:14; страдательный залог, быть совсем онемевшим (Hippocr.).

Однокоренные слова

κατάkatá · G2596(предложно) вниз (в месте или времени), в различных отношениях (в зависимости от падежа (родительного, дательного или винительного), с которым оно соединяется)

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 3.

2 Коринфянам 11:9 ибо недостаток мой восполнили братия, пришедшие из Македонии; да и во всем я старался и постараюсь не быть вам в тягость.
2 Коринфянам 12:13 Ибо чего у вас недостает перед прочими церквами, разве только того, что сам я не был вам в тягость? Простите мне такую вину.
2 Коринфянам 12:14 Вот в третий раз я готов идти к вам, и не буду отягощать вас, ибо я ищу не вашего, а вас. Не дети должны собирать имение для родителей, но родители для детей.

Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.