καταλύωkatalýō
развязывать (разрушать), т.е. (по подразумеванию) сносить (буквально или образно); особенно (сравните G2646 (κατάλυμα)) останавливаться на ночлег
Греческий (Новый Завет) · G2647
Значения
1. разрушать, низвергать: Матфей 24:2, Марк 13:2, Лука 21:6; τ. ναόν, Матфей 26:61, Матфей 27:40, Марк 14:58, Марк 15:29, Деяния 6:14; οἰκίαν, 2 Коринфянам 5:1; в противопоставлении οἰκοδομεῖν, Галатам 2:18. Метафорически: ниспровергать, отменять, упразднять: Деяния 5:38, Деяния 5:39; τ. ἔργον τ. θεοῦ, Римлянам 14:20; τ. νόμον, Матфей 5:17 (2 Маккавейская 2:22).
2. распрягать, выпрягать (напр. лошадей), отсюда непереходно, о путниках (ср. κατάλυμα): располагаться на ночлег, останавливаться (классический греческий, Бытие 19:2, и в других местах): Лука 9:12, Лука 19:7.
Однокоренные слова
- κατάkatá · G2596(предложно) вниз (в месте или времени), в различных отношениях (в зависимости от падежа (родительного, дательного или винительного), с которым оно соединяется)
- λύωlýō · G3089развязывать (буквально или образно)
- κατάλυμαkatályma · G2646собственно, растворение (прерывание путешествия), т.е. (по подразумеванию) место ночлега
- ἀκατάλυτοςakatálytos · G179нерасторжимый, т.е. (образно) постоянный
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 17.
- Матфей 5:17 Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить.
- Матфей 24:2 Иисус же сказал им: видите ли все это? Истинно говорю вам: не останется здесь камня на камне; все будет разрушено.
- Матфей 26:61 и сказали: Он говорил: могу разрушить храм Божий и в три дня создать его.
- Матфей 27:40 и говоря: Разрушающий храм и в три дня Созидающий! спаси Себя Самого; если Ты Сын Божий, сойди с креста.
- Марк 13:2 Иисус сказал ему в ответ: видишь сии великие здания? все это будет разрушено, так что не останется здесь камня на камне.
- Марк 14:58 мы слышали, как Он говорил: Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.