καταλείπωkataleípō
оставлять внизу, т.е. позади; по подразумеванию, покидать, иметь остаток
Греческий (Новый Завет) · G2641
Значения
1 оставлять позади, оставлять: с винительным падежом лица (вещи), Матфей 4:13, Марк 12:19, Марк 12:21, Лука 20:31, Деяния 24:27, Деяния 25:14, Евреям 11:27; о проплывании мимо места, Деяния 21:3; причастие, καταλιπών, избыточное, Матфей 16:4, Матфей 21:17; страдательный залог, Иоанн 8:9, 1 Фессалоникийцам 3:1; переносно, εὐθεῖαν ὁδόν, 2 Петра 2:15.
2. покидать, оставлять: Матфей 19:5, Марк 10:7(LXX) Марк 14:52, Лука 5:28, Лука 15:4, Деяния 6:2, Ефесянам 5:31(LXX).
3. оставлять в остатке, сберегать: с винительным падежом и инфинитивом, Лука 10:40; ἐμαυτῷ, Римлянам 11:4(LXX); страдательный залог, Евреям 4:1 (ср. ἐν-κατα-λείπω).
Однокоренные слова
- κατάkatá · G2596(предложно) вниз (в месте или времени), в различных отношениях (в зависимости от падежа (родительного, дательного или винительного), с которым оно соединяется)
- λείπωleípō · G3007оставлять, т.е. (непереходно или пассивно) недоставать или отсутствовать
- ἐγκαταλείπωenkataleípō · G1459оставлять позади в каком-либо месте, т.е. (в хорошем смысле) оставлять оставаться, или (в плохом смысле) покидать
- κατάλειμμαkatáleimma · G2640остаток, т.е. (по подразумеванию) немногие
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 23.
- Матфей 4:13 и, оставив Назарет, пришел и поселился в Капернауме приморском, в пределах Завулоновых и Неффалимовых,
- Матфей 16:4 Род лукавый и прелюбодейный знамения ищет, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка. И, оставив их, отошел.
- Матфей 19:5 И сказал: посему оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью,
- Матфей 21:17 И, оставив их, вышел вон из города в Вифанию и провел там ночь.
- Марк 10:7 Посему оставит человек отца своего и мать
- Марк 12:19 Учитель! Моисей написал нам: если у кого умрет брат и оставит жену, а детей не оставит, то брат его пусть возьмет жену его и восстановит семя брату своему.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.