ἵναhína

I. (поэт., Hom. и в других местах)

1. о месте, где, куда.

2. об обстоятельстве, когда.

1. собственно, целевой, обозначающий цель или конец (классический греческий), чтобы, для того чтобы, обычно первое слово в предложении, но иногда (также в классическом греческом) ему предшествует выделенное слово (Деяния 19:4, Римлянам 11:31 (?), Галатам 2:10 и в других местах)

(a) с оптативом (так в классическом греческом после исторических времён): после настоящего времени, Ефесянам 1:17

(b) с конъюнктивом: после настоящего времени, Марк 4:21, Лука 6:34, Иоанн 3:15, Деяния 2:25, Римлянам 1:11 и в других местах; после перфекта, Матфей 1:22, Иоанн 5:23, 1 Коринфянам 9:22 и в других местах; после императива (настоящего времени или аориста), Матфей 7:1, Марк 11:25, Иоанн 10:38, 1 Коринфянам 7:5 и в других местах; после совещательного конъюнктива, Марк 1:38 и в других местах; после будущего времени, Лука 16:4, Иоанн 14:3, 1 Коринфянам 15:28 и в других местах; после исторических времён, Марк 6:41 (имперфект), Иоанн 4:8 (плюсквамперфект), Марк 3:14 (аорист) и в других местах

(c) у поздних писателей, с индикативом будущего времени: Лука 20:10, 1 Петра 3:1 и в других местах

(d) как часто у церковных писателей, с индикативом настоящего времени: 1 Коринфянам 4:6, Галатам 4:17 и в других местах

(e) εἰς (διὰ) τοῦτο, ἵνα: Иоанн 18:37, 1 Тимофею 1:16 и в других местах; τούτου χάριν, Титу 1:5

(f) эллиптические конструкции: опущение главного глагола, Иоанн 1:8, 2 Фессалоникийцам 3:9, 1 Иоанна 2:19 и в других местах; конечного глагола, Римлянам 4:16, 2 Коринфянам 8:13 и в других местах

2. У поздних писателей, определительный, = инфинитив (WM, 420; Bl., § 69, 1), что, чтобы

(a) после глаголов желания, заботы, стремления и т. д.: θέλω, Матфей 7:12 и в других местах; ζητῶ, 1 Коринфянам 4:2, 1 Коринфянам 14:12; ζηλόω, 1 Коринфянам 14:1 и в других местах

(b) после глаголов говорения, просьбы, увещевания: εἰπεῖν, Матфей 4:3 и в других местах; ἐρωτῶ, Марк 7:26 и в других местах; παρακαλῶ, Матфей 14:36, 1 Коринфянам 1:10 и в других местах и т. д.

(c) после слов, выражающих целесообразность и т. п.: συμφέρει, Матфей 18:6, Иоанн 11:50 и в других местах; ἱκανός, Матфей 8:8, Лука 7:6; χρείαν ἔχω, Иоанн 2:25, al, и т. д.

(d) после существительных, добавляя дальнейшее определение: ὥρα, Иоанн 12:23, Иоанн 13:1; χρόνος, Откровение 2:21; συνήθεια, Иоанн 18:39; μισθός, 1 Коринфянам 9:18.

3. У поздних писателей, экбатический, обозначающий следствие, = ὥστε, что, так что: Римлянам 11:11, 1 Коринфянам 7:29, 1 Фессалоникийцам 5:4 и в других местах; так с формулой, относящейся к исполнению пророчества, ἵνα πληρωθῇ, Матфей 1:22, Матфей 2:14, Матфей 4:14, Иоанн 13:18 и в других местах