ἥκωhḗkō
прибыть, т.е. присутствовать (буквально или образно)
Греческий (Новый Завет) · G2240
Значения
перфект со значением настоящего времени (отсюда имперфект = плюсквамперфект), прийти, быть налицо: Матфей 24:50, Марк 8:3, Лука 12:46, Лука 15:27, Иоанн 8:42, Евреям 10:7, Евреям 10:9, Евреям 10:37, 1 Иоанна 5:20, 1 Иоанна 5:20, Откровение 2:25, Откровение 3:3, Откровение 3:9, Откровение 15:4; за которым следует ἀπό, с родительным падежом места, Матфей 8:11, Лука 13:29; ἐκ, Римлянам 11:26; id. за которым следует εἰς, Иоанн 4:47; μακρόθεν, Марк 8:3; ἐπί, с винительным падежом, Откровение 3:3. Метафорически, об ученичестве: Иоанн 6:37; о времени и событиях: абсолютно, Матфей 24:14, Иоанн 2:4, 2 Петра 3:10, Откровение 18:8; за которым следует ἐπί c винительным падежом лица, Матфей 23:36, Лука 19:43 (ср. ἀν-, καθ-ήκω).
Однокоренные слова
- ἱκανόςhikanós · G2425компетентный (как приходящий вовремя), т.е. обильный (в количестве) или подходящий (по характеру)
- ἀνήκωanḗkō · G433достигать, т.е. (образно) быть подобающим
- καθήκωkathḗkō · G2520достигать, т.е. (средний род активного причастия настоящего времени, переносно как прилагательное) подобающий
- ἐφικνέομαιephiknéomai · G2185прибывать к, т.е. простираться до
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 26.
- Матфей 8:11 Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном;
- Матфей 23:36 Истинно говорю вам, что все сие придет на род сей.
- Матфей 24:14 И проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец.
- Матфей 24:50 то придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает,
- Марк 8:3 Если не евшими отпущу их в домы их, ослабеют в дороге, ибо некоторые из них пришли издалека.
- Лука 12:46 то придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает, и рассечет его, и подвергнет его одной участи с неверными.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.