ἤḗ

разделительный, или; сравнительный, чем

Греческий (Новый Завет) · G2228

Значения

1. разделительный, или

(a) между отдельными словами: Матфей 5:17, Марк 6:56, Лука 2:24, Иоанн 6:19, Римлянам 1:21, и в других местах

(b) перед предложением, выражающим изменение, отрицание или опровержение предыдущего утверждения, часто в вопросительной форме: Матфей 7:4, Матфей 7:9, Марк 12:14, Лука 13:4, Римлянам 3:29, Римлянам 6:3, Римлянам 9:21, 1 Коринфянам 6:9, 1 Коринфянам 6:16, 1 Коринфянам 9:6, 2 Коринфянам 11:7; ἢ... ἤ, либо... либо, Матфей 6:24, Лука 16:13, 1 Коринфянам 14:6

(c) в разделительном вопросе (как лат. an после utrum): Матфей 9:5, Марк 2:9, Лука 7:19, и в других местах; после πότερον, Иоанн 7:17; μή, 1 Коринфянам 9:8; μήτι, 2 Коринфянам 1:17; ἢ... ἢ... ἤ, Марк 13:35.

2. Сравнительный, чем: после сравнительных степеней, Матфей 10:15, Лука 9:13, Иоанн 3:19, Римлянам 13:11, и в других местах; после ἕτερον, Деяния 17:21; θέλω (Khüner3, ɪᴠ, 303), 1 Коринфянам 14:19; πρὶν ἤ, прежде чем, с винительным падежом и инфинитивом, Матфей 1:18, Марк 14:30; после положительного прил. (Бытие 49:12; ср. Robertson, Gr., 661), Матфей 18:8, Матфей 18:9, Марк 9:43, Марк 9:45, Марк 9:47.

3. С другими частицами: ἀλλ’ ἤ, см. ἀλλά; ἢ γάρ, см. γάρ; ἢ καί, или даже, или также, Матфей 7:10, Лука 11:11, Лука 11:12, Римлянам 2:15, Римлянам 4:9, и в других местах; ἤτοι... ἤ, Римлянам 6:16 (ср. Премудрость Соломона 11:19).

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 342.

Матфей 1:18 Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго.
Матфей 5:17 Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить.
Матфей 5:18 Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна йота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все.
Матфей 5:36 ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным.
Матфей 6:24 Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.
Матфей 6:25 Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа не больше ли пищи, и тело одежды?

Все места

Матфей 1:18, 5:17, 5:18, 5:36, 6:24, 6:25, 6:31, 7:4, 7:9, 7:10, 7:16, 9:5, 10:11, 10:14, 10:15, 10:19, 10:37, 11:3, 11:22, 11:24, 12:5, 12:25, 12:29, 12:33, 13:21, 15:4, 15:5, 16:14, 16:26, 17:25, 18:8, 18:9, 18:13, 18:16, 18:20, 19:24, 19:29, 20:15, 21:25, 22:17, 23:17, 23:19, 24:23, 25:37, 25:38, 25:39, 25:44, 26:53, 27:17
Марк 2:9, 3:4, 4:17, 4:21, 4:30, 6:56, 7:10, 7:11, 7:12, 9:43, 9:45, 9:47, 10:25, 10:29, 10:38, 10:40, 11:28, 11:30, 12:14, 12:15, 13:32, 13:35, 14:30
Лука 2:24, 2:26, 5:23, 6:9, 7:19, 7:20, 8:16, 9:13, 9:25, 10:12, 10:14, 11:12, 12:11, 12:14, 12:41, 12:47, 12:51, 13:4, 13:15, 14:3, 14:5, 14:12, 14:31, 15:7, 15:8, 16:13, 16:17, 17:2, 17:7, 17:21, 17:23, 18:11, 18:25, 18:29, 20:2, 20:4, 20:22, 21:15, 22:27
Иоанн 2:6, 3:19, 4:1, 4:27, 6:19, 7:17, 7:48, 8:14, 9:2, 9:21, 13:29, 18:34
Деяния 1:7, 3:12, 4:7, 4:19, 4:34, 5:29, 5:38, 7:2, 7:49, 8:34, 10:28, 11:8, 17:21, 17:29, 18:14, 19:12, 20:33, 20:35, 23:9, 23:29, 24:12, 24:20, 24:21, 25:6, 25:16, 26:31, 27:11, 28:6, 28:17, 28:21
Римлянам 1:21, 2:4, 2:15, 3:1, 3:29, 4:9, 4:10, 4:13, 6:3, 6:16, 7:1, 8:35, 9:11, 9:21, 10:7, 11:2, 11:34, 11:35, 13:11, 14:4, 14:10, 14:13
1 Коринфянам 1:13, 2:1, 4:3, 4:21, 5:10, 5:11, 6:2, 6:9, 6:16, 6:19, 7:9, 7:11, 7:15, 7:16, 9:6, 9:7, 9:8, 9:10, 9:15, 10:19, 10:22, 11:4, 11:5, 11:6, 11:22, 11:27, 12:21, 13:1, 14:5, 14:6, 14:7, 14:19, 14:23, 14:24, 14:27, 14:29, 14:36, 14:37, 15:37, 16:6
2 Коринфянам 1:13, 1:17, 3:1, 6:14, 6:15, 9:7, 10:12, 11:4, 11:7, 12:6, 13:5
Галатам 1:8, 1:10, 2:2, 3:2, 3:5, 3:15, 4:27
Ефесянам 3:20, 5:3, 5:4, 5:5, 5:27
Филиппийцам 3:12
Колоссянам 2:16, 3:17
1 Фессалоникийцам 2:19
2 Фессалоникийцам 2:4
1 Тимофею 1:4, 2:9, 5:4, 5:19
2 Тимофею 3:4
Титу 1:6, 3:12
Филимону 1:18
Евреям 2:6, 10:28, 11:25, 12:16
Иаков 1:17, 2:3, 2:15, 3:12, 4:5, 4:11, 4:13, 4:15
1 Петра 1:11, 1:18, 3:3, 3:9, 3:17, 4:15
2 Петра 2:21
1 Иоанна 4:4
Откровение 3:15, 13:16, 13:17, 14:9

Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.