ζάωzáō

1. в собственном смысле, жить, быть живым: Деяния 20:12, Римлянам 7:1-3, 1 Коринфянам 7:39, Откровение 19:20 и в других местах; ἐν αὐτῷ ζῶμεν, Деяния 17:28; ἐμοὶ τὸ ζῆν Χριστός, Филиппийцам 1:21; διὰ παντὸς τοῦ ζῆν, Евреям 2:15; ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, Галатам 2:20; ζῇ ἐν ἐμοὶ Χριστός, Галатам 2:20; (ὁ) ζῶν, о Боге (אֵל חַי и родственные выражения, Иисус Навин 3:10, Осия 2:1 (Осия 1:10), Исаия 37:4 и в других местах; см. DCG, ii, 39a), Матфей 16:16, Иоанн 6:57, Римлянам 9:26, 1 Фессалоникийцам 1:9, Евреям 3:12, Откровение 7:2 и в других местах; в юридическом выражении, ζῶ ἐγώ (חַי־אָנִי, Числа 14:21 и в других местах), как Я жив, Римлянам 14:11; ζῆν ἐπ’ ἄρτῳ, Матфей 4:4 и в других местах; ἐκ, 1 Коринфянам 9:14; об оживании, Марк 16:11, Римлянам 6:10, Римлянам 14:9, 2 Коринфянам 13:4; в противоположность νεκρός, Откровение 1:18, Откровение 2:8; в переносном смысле, Лука 15:32; ζῆν ἐκ νεκρῶν, Римлянам 6:13; о духовной жизни христиан, Лука 10:28, Иоанн 5:25, Римлянам 1:17, Римлянам 8:13; εἰς τ. αἰῶνα, Иоанн 6:51, Иоанн 6:58; σὺν Χριστῷ, 1 Фессалоникийцам 5:10; ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς, Откровение 3:1.

2. Как иногда в классическом греческом, = βιόω, жить, проводить жизнь: Лука 2:36, Деяния 26:5, Римлянам 7:9, Колоссянам 2:20; ἐν πίστει, Галатам 2:20; ἐν τ. ἁμαρτίᾳ, Римлянам 6:2; εὐσεβῶς, 2 Тимофею 3:12; ἀσώτως, Лука 15:13; с дательным падежом (классический греческий), ἑαυτῳ, Римлянам 14:7, 2 Коринфянам 5:15; τ. θεῷ, Лука 20:38, Римлянам 6:10, Римлянам 6:11, Галатам 2:19; τ. Χριστῷ, 2 Коринфянам 5:15; τ. δικαιοσύνῃ, 1 Петра 2:24; πνεύματι, Галатам 5:25; κατὰ σάρκα, Римлянам 8:12, Римлянам 8:13

3. О неодушевленных предметах, в переносном смысле: ὕδωρ ζῶν (т. е. бьющая вода, в противоположность стоячей воде), в духовном смысле, Иоанн 4:10, Иоанн 4:11, Иоанн 7:38: ἐλπὶς ζῶσα, 1 Петра 1:3; ὁδὸς ζῶσα, Евреям 10:20.