ἕωςhéōs

I. Как

1. пока, до тех пор пока

(a) о факте в прошлом, с изъявительным наклонением: Матфей 2:9, и в других местах (Премудрость Соломона 10:14, и в других местах)

(b) ἕως ἄν, с сослагательным наклонением аориста: Матфей 2:13, Матфей 5:18, Марк 6:10, и в других местах; без ἄν, Марк 14:32, Лука 12:59, 2 Фессалоникийцам 2:7, и в других местах

(c) с изъявительным наклонением, настоящее время: Марк 6:45, Иоанн 21:22, Иоанн 21:23, 1 Тимофею 4:13.

2. С изъявит. накл.: пока, в то время как: Иоанн 9:4.

II. Как an (главным образом у поздних авторов).

1. О времени: до, вплоть до

(a) как с родительным падежом: τ. ἡμέρας, Матфей 26:29, Лука 1:80, Римлянам 11:8, и в других местах; ὥρας, Матфей 27:45, и в других местах; τέλους, 1 Коринфянам 1:8, 2 Коринфянам 1:13; τ. νῦν, Матфей 24:21, Марк 13:19 (1 Маккавейская 2:33); ἐτῶν ὀγ., Лука 2:37; τ. ἐλθεῖν, Деяния 8:40; перед именами и событиями, Матфей 1:17, Матфей 2:15, Лука 11:51, Иаков 5:7, и в других местах

(b) с последующим οὗ, ὅτου, со значением a

(α) ἕ. οὗ: с изъявительным наклонением, Матфей 1:25 Матфей 13:33, и в других местах; с сослагательным наклонением аориста, Матфей 14:22, и в других местах

(β) ἔ. ὅτου: с сослагательным наклонением, Лука 13:8; с изъявительным наклонением, Матфей 5:25 (до тех пор пока), Иоанн 9:18

(c) c.: ἄρτι, Матфей 11:12, Иоанн 2:10, 1 Коринфянам 4:13, и в других местах; πότε, Матфей 17:17, Марк 9:19, Иоанн 10:24, и в других местах

2. О месте: до, вплоть до

(a) как с родительным падежом (см. выше): Матфей 11:23, Лука 10:15, и в других местах

(b) c. (BL, § 40, 6): ἄνω, Иоанн 2:7; ἔσω, Марк 14:54; κάτω, Матфей 27:51, Марк 15:38; ὧδε, Лука 23:5

(c) с: ἔξω, Деяния 21:5; πρός, Лука 24:50.

3. О количестве, мере и т. д.: Матфей 18:21, Марк 6:23, Лука 22:51, и в других местах