εἷςheîs
количественное числительное: один
Греческий (Новый Завет) · G1520
Значения
1. один, в противоположность многим: Матфей 25:15, Римлянам 5:12, 1 Коринфянам 10:8, и в других местах; как существительное, Римлянам 5:15, Ефесянам 2:14; id. с partit. родительным падежом, Матфей 5:19, и в других местах; с ἐκ (ἐξ), Марк 14:18, Иоанн 6:8, и в других местах; метафорически, о единстве и согласии, Иоанн 10:30, Иоанн 17:11, Римлянам 12:4, Римлянам 12:5, Филиппийцам 1:27; ἀπὸ μιᾶς (B1., § 44, 1), Лука 14:18; с отрицанием, εἷς... οὐ (μή), более выразительно, чем οὐδείς, ни один, никто (классический греческий), Матфей 5:18, Матфей 10:29, Лука 11:46, Лука 12:6.
2. Выразительно, с исключением остальных
(a) единственный (один): Матфей 21:24, Марк 8:14; абсолютно, 1 Коринфянам 9:24, и в других местах; οὐδὲ εἷς, Матфей 27:14, Иоанн 1:3, Римлянам 3:10, и в других местах
(b) один, единый: Марк 2:7, Марк 10:18, Лука 18:19
(c) один и тот же: Римлянам 3:30, 1 Коринфянам 3:8, 1 Коринфянам 11:5, 1 Коринфянам 12:11, 1 Иоанна 5:8.
3. В позднем греческом, с ослабленным значением, = τις или неопределённый артикль (of. евр. אֶחָד, Бытие 22:13, и в других местах; см. B1., § 45, 2; M, Pr., 96 f.): Матфей 8:19, Матфей 19:6, Откровение 8:13, и в других местах; εἷς τις (Bl., в приведённом отрывке), Лука 22:50, Иоанн 11:49
4. Distributивно: εἷς καστος (классический греческий), Лука 4:40, Деяния 2:6, и в других местах; εἷς... καὶ εἷς (классический греческий, εἷς μὲν... εἷς δέ), Матфей 17:4, Марк 9:5, Иоанн 20:12, и в других местах (ср. LXX и употребление евр. אֶחָד, Исход 17:12, al); ὁ εἷς... ὁ ἕτερος (ἄλλος) = классическое греческое ὁ μὲν (ἕτερος)... ὁ δέ (ἕτερος), Матфей 6:24, Лука 7:41, Откровение 17:10; καθ’ εἷς, εἷς κ. είς, по одному, порознь: Марк 14:19, Римлянам 12:5, и в других местах; εἷς τὸν ἕνα = ἀλλήλους, 1 Фессалоникийцам 5:11.
5. Как порядковое = πρῶτος, первый: Матфей 28:1, Марк 16:2, и в других местах
Однокоренные слова
- ἑνότηςhenótēs · G1775единство, т.е. (образно) единодушие
- ἕνδεκαhéndeka · G1733один и десять, то есть одиннадцать
- μηδείςmēdeís · G3367даже ни один (мужчина, женщина, вещь)
- μίαmía · G3391один или первый
- οὐδείςoudeís · G3762ни даже один (мужчина, женщина или вещь), т.е. ни один, никто, ничто
- εἷς καθ’ εἷςheîs kath’ heîs · G1527отдельно
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 341.
- Матфей 5:18 Ибо истинно говорю вам: доколе не прейдет небо и земля, ни одна йота или ни одна черта не прейдет из закона, пока не исполнится все.
- Матфей 5:19 Итак, кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном; а кто сотворит и научит, тот великим наречется в Царстве Небесном.
- Матфей 5:29 Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.
- Матфей 5:30 И если правая твоя рука соблазняет тебя, отсеки ее и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.
- Матфей 5:36 ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным.
- Матфей 5:41 и кто принудит тебя идти с ним одно поприще, иди с ним два.
Все места
- Матфей 5:18, 5:19, 5:29, 5:30, 5:36, 5:41, 6:24, 6:27, 6:29, 8:19, 9:18, 10:29, 10:42, 12:11, 13:46, 16:14, 17:4, 18:5, 18:6, 18:10, 18:12, 18:14, 18:16, 18:24, 18:28, 19:5, 19:6, 19:16, 19:17, 20:12, 20:13, 20:21, 21:19, 21:24, 22:35, 23:8, 23:9, 23:10, 23:15, 24:40, 24:41, 25:15, 25:18, 25:24, 25:40, 25:45, 26:14, 26:21, 26:22, 26:40, 26:47, 26:51, 26:69, 27:14, 27:15, 27:38, 27:48, 28:1
- Марк 2:7, 4:8, 4:20, 5:22, 6:15, 8:14, 8:28, 9:5, 9:17, 9:37, 9:42, 10:8, 10:17, 10:18, 10:21, 10:37, 11:29, 12:6, 12:28, 12:29, 12:32, 12:42, 13:1, 14:10, 14:18, 14:19, 14:20, 14:37, 14:43, 14:47, 14:66, 15:6, 15:27, 16:2
- Лука 4:40, 5:3, 5:12, 5:17, 7:41, 8:22, 9:33, 10:42, 11:46, 12:6, 12:27, 12:52, 13:10, 14:18, 15:4, 15:7, 15:8, 15:10, 15:15, 15:19, 15:26, 16:5, 16:13, 16:17, 17:2, 17:15, 17:22, 17:34, 17:35, 18:10, 18:19, 18:22, 20:1, 22:47, 22:50, 22:59, 23:39, 24:1, 24:18
- Иоанн 1:3, 1:40, 6:8, 6:22, 6:70, 6:71, 7:21, 7:50, 8:41, 9:25, 10:16, 10:30, 11:49, 11:50, 11:52, 12:2, 12:4, 13:21, 13:23, 17:11, 17:21, 17:22, 17:23, 18:14, 18:22, 18:26, 18:39, 19:34, 20:1, 20:7, 20:12, 20:19, 20:24, 21:25
- Деяния 1:22, 1:24, 2:3, 2:6, 4:32, 11:28, 12:10, 17:26, 17:27, 19:34, 20:7, 20:31, 21:7, 21:19, 21:26, 23:6, 23:17, 24:21, 28:13, 28:25
- Римлянам 3:10, 3:12, 3:30, 5:12, 5:15, 5:16, 5:17, 5:18, 5:19, 9:10, 12:4, 12:5, 15:6
- 1 Коринфянам 3:8, 4:6, 6:16, 6:17, 8:4, 8:6, 9:24, 10:8, 10:17, 11:5, 12:9, 12:11, 12:12, 12:13, 12:14, 12:18, 12:19, 12:20, 12:26, 14:27, 14:31, 16:2
- 2 Коринфянам 5:14, 11:2, 11:24
- Галатам 3:16, 3:20, 3:28, 4:22, 4:24, 5:14
- Ефесянам 2:14, 2:15, 2:16, 2:18, 4:4, 4:5, 4:6, 4:7, 4:16, 5:31, 5:33
- Филиппийцам 1:27, 2:2, 3:13
- Колоссянам 3:15, 4:6
- 1 Фессалоникийцам 2:11, 5:11
- 2 Фессалоникийцам 1:3
- 1 Тимофею 2:5, 3:2, 3:12, 5:9
- Титу 1:6, 3:10
- Евреям 2:11, 10:12, 10:14, 11:12, 12:16
- Иаков 2:10, 2:19, 4:12
- 2 Петра 3:8
- 1 Иоанна 5:8
- Откровение 4:8, 5:5, 6:1, 7:13, 8:13, 9:12, 9:13, 13:3, 15:7, 17:1, 17:10, 17:12, 17:13, 17:17, 18:8, 18:10, 18:17, 18:19, 18:21, 19:17, 21:9, 21:21
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.