διάκονοςdiákonos
служитель, то есть (в общем смысле) официант (за столом или в других низких обязанностях); особенно, христианский учитель и пастырь (технически, диакон или диаконисса)
Греческий (Новый Завет) · G1249
Значения
1. вообще: слуга, служитель, помощник: Матфей 20:26, Матфей 22:13, Матфей 23:11, Марк 9:35, Марк 10:43, Иоанн 2:5, Иоанн 2:9, 1 Коринфянам 3:5, Галатам 2:17, Ефесянам 6:21, Колоссянам 4:7; δ. θεοῦ, Римлянам 13:4, 2 Коринфянам 6:4, 1 Фессалоникийцам 3:2; δ. Χριστοῦ, 2 Коринфянам 11:23, Колоссянам 1:7, 1 Тимофею 4:6; ср. ὁ δ. ὁ ἐμός, Иоанн 12:26; δ. περιτομῆς, Римлянам 15:8; δ. καινῆς διαθήκης, 2 Коринфянам 3:6; δ. δικαιοσύνης, 2 Коринфянам 11:15; δ. [εὐαγγελίου], Ефесянам 3:7, Колоссянам 1:23; δ. [ἐκκλησίας], Колоссянам 1:25.
2. Как технический термин для церковного служителя: диакон: Филиппийцам 1:1, 1 Тимофею 3:8, 1 Тимофею 3:12; жен. (ср. церк. διακονίσσα), Римлянам 16:1 (ср. 1 Тимофею 3:11, и CGT, на это место, также M, Th., в указанном отрывке).
Синонимы
δοῦλος, раб; θεράπων, слуга, действующий добровольно; ὑπηρέτης, слуга, помощник, по этимологии предполагающий подчинение. Все эти слова подразумевают отношение к лицу, в отличие от которых δ. представляет скорее слугу в отношении к его работе. Ср. также λειτουργός, общественный служитель, в котором на первом плане мысль о служении обществу; οἰκέτης, домашний слуга.
Однокоренные слова
- διώκωdiṓkō · G1377преследовать (буквально или переносно); по подразумеванию, гнать
- διακονίαdiakonía · G1248прислуживание (как слуга и т.д.); образно (милостыня) помощь, (официальное) служение (особенно христианского учителя, или технически диаконата)
- διακονέωdiakonéō · G1247быть служителем, то есть прислуживать (в низких обязанностях или как хозяин, друг, или (образно) учитель); технически, действовать как христианский диакон
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 29.
- Матфей 20:26 но между вами да не будет так: а кто хочет между вами быть большим, да будет вам слугою;
- Матфей 22:13 Тогда сказал царь слугам: связав ему руки и ноги, возьмите его и бросьте во тьму внешнюю; там будет плач и скрежет зубов;
- Матфей 23:11 Больший из вас да будет вам слуга:
- Марк 9:35 И, сев, призвал двенадцать и сказал им: кто хочет быть первым, будь из всех последним и всем слугою.
- Марк 10:43 Но между вами да не будет так: а кто хочет быть большим между вами, да будет вам слугою;
- Иоанн 2:5 Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте.
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.