γράφωgráphō
вырезать, особенно писать; образно, описывать
Греческий (Новый Завет) · G1125
Значения
1. скоблить, царапать (Hom.), а позднее набрасывать, рисовать.
2. писать
(a) о начертании или выведении букв на материале для письма: Иоанн 8:6, Галатам 6:11, 2 Фессалоникийцам 3:17
(b) выражать письменно, заносить в письмо, записывать: Лука 1:63, Иоанн 19:21, Иоанн 19:22, Откровение 1:11, Откровение 1:19 и в других местах; о Писании как непреходящем авторитете, γέγραπται, написано (Luther), Матфей 4:4, Марк 7:6, Лука 4:8, Римлянам 1:17, 1 Коринфянам 1:31, и в других местах; то же с ἐν, Марк 1:2, Деяния 1:20, и в других местах; с винительным падежом, писать о: Иоанн 1:46, Римлянам 10:5; с περί, Матфей 26:24, Марк 14:21, Иоанн 5:46; и в других местах; с дательным падежом (WM, §31, 4), Лука 18:31; то же с ἵνα, Марк 12:19, Лука 20:28; κατὰ τ. γεγραμμένον, 2 Коринфянам 4:13; γεγραμμένον ἐστί, Иоанн 2:17; ἐγράφη, Римлянам 4:24; ἐπ’ αὐτῷ γεγραμμένα, Иоанн 12:16
(c) о написании наставлений или сведений, с дательным падежом лица: Римлянам 15:15, 2 Коринфянам 7:12, и в других местах
(d) о том, что содержит запись или послание: βιβλίον, Марк 10:4, Иоанн 21:25, Откровение 5:1; τίτλον, Иоанн 19:19; ἐπιστολήν, Деяния 23:25; ἐντολήν, Марк 10:5 (ср. ἀπο-, ἐγ-, ἐπι-, κατα-, προ-).
Однокоренные слова
- προγράφωprográphō · G4270писать ранее; образно, объявлять, предписывать
- γραπτόςgraptós · G1123начертанный (образно)
- ἀπογράφωapográphō · G583записывать (копию или список), т.е. вносить в список
- ἐπιγράφωepigráphō · G1924надписывать (физически или мысленно)
- γραφήgraphḗ · G1124документ, т.е. Священное Писание (или его содержание, или утверждение в нем)
- γράμμαgrámma · G1121писание, т.е. буква, записка, послание, книга и т.д.; множественное число: ученость
- ἐγγράφωengráphō · G1449вырезать, т.е. вписывать
- χειρόγραφονcheirógraphon · G5498что-то написанное от руки («хирограф»), т.е. рукопись (особенно, юридический документ или обязательство (переносно))
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 189.
- Матфей 2:5 Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском, ибо так написано через пророка:
- Матфей 4:4 Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих.
- Матфей 4:6 и говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе, и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею.
- Матфей 4:7 Иисус сказал ему: написано также: не искушай Господа Бога твоего.
- Матфей 4:10 Тогда Иисус говорит ему: отойди от Меня, сатана, ибо написано: Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи.
- Матфей 11:10 Ибо он тот, о котором написано: се, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою.
Все места
- Матфей 2:5, 4:4, 4:6, 4:7, 4:10, 11:10, 21:13, 26:24, 26:31, 27:37
- Марк 1:2, 7:6, 9:12, 9:13, 10:4, 10:5, 11:17, 12:19, 14:21, 14:27
- Лука 1:3, 1:63, 2:23, 3:4, 4:4, 4:8, 4:10, 4:17, 7:27, 10:26, 16:6, 16:7, 18:31, 19:46, 20:17, 20:28, 21:22, 22:37, 24:44, 24:46
- Иоанн 1:45, 2:17, 5:46, 6:31, 6:45, 8:17, 10:34, 12:14, 12:16, 15:25, 19:19, 19:20, 19:21, 19:22, 20:30, 20:31, 21:24, 21:25
- Деяния 1:20, 7:42, 13:29, 13:33, 15:15, 15:23, 18:27, 23:5, 23:25, 24:14, 25:26
- Римлянам 1:17, 2:24, 3:4, 3:10, 4:17, 4:23, 8:36, 9:13, 9:33, 10:5, 10:15, 11:8, 11:26, 12:19, 14:11, 15:3, 15:4, 15:9, 15:15, 15:21, 16:22
- 1 Коринфянам 1:19, 1:31, 2:9, 3:19, 4:6, 4:14, 5:9, 5:11, 7:1, 9:9, 9:10, 9:15, 10:7, 10:11, 14:21, 14:37, 15:45, 15:54
- 2 Коринфянам 1:13, 2:3, 2:4, 2:9, 4:13, 7:12, 8:15, 9:1, 9:9, 13:10
- Галатам 1:20, 3:10, 3:13, 4:22, 4:27, 6:11
- Филиппийцам 3:1
- 1 Фессалоникийцам 4:9, 5:1
- 2 Фессалоникийцам 3:17
- 1 Тимофею 3:14
- Филимону 1:19, 1:21
- Евреям 10:7
- 1 Петра 1:16, 5:12
- 2 Петра 3:1, 3:15
- 1 Иоанна 1:4, 2:1, 2:7, 2:8, 2:12, 2:13, 2:14, 2:21, 2:26, 5:13
- 2 Иоанна 1:5, 1:12
- 3 Иоанна 1:9, 1:13
- Иуда 1:3
- Откровение 1:3, 1:11, 1:19, 2:1, 2:8, 2:12, 2:17, 2:18, 3:1, 3:7, 3:12, 3:14, 5:1, 10:4, 13:8, 14:1, 14:13, 17:5, 17:8, 19:9, 19:12, 19:16, 20:12, 20:15, 21:5, 21:27, 22:18, 22:19
Источник: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), общественное достояние.