תָּכַןtâkan
регулировать, измерять, оценивать
Произношение: taw-kan' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H8505
Значения
Qal: оценивать (Притчи 16:2; Притчи 21:2; Притчи 24:12)
Niph`al
1. оценен (1 Царств 2:3)
2. быть приведенным к норме, т. е. правильным, справедливым (Иезекииль 18:25; Иезекииль 18:29; Иезекииль 33:17)
Pi`el: отмерять, מַיִם תִּכֵּן בְּמִדָּה Иов 28:25 ׳ וְשָׁמַיִם בַּזֶּרֶת ת Исаия 40:12 (|| מדד, כול); ׳ אֶתרֿוּחַ י ׳ מִי ת Исаия 40:13 (см. Qal; читать, возможно, הֵבִין или הֵכִין); 1-е лицо ед. числа תִּכַּ֫נְתִּי עַמּוּדֶיהָ Псалтирь 75:4 я упорядочиваю (или выравниваю) ее столпы (т. е. земли). (Иов 28:25; Исаия 40:12; Исаия 40:13)
Pu`al: отмерено (4 Царств 12:12)
Однокоренные слова
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 18.
- 1 Царств 2:3 Не умножайте речей надменных; дерзкие слова да не исходят из уст ваших; ибо Господь есть Бог ведения, и дела у Него взвешены.
- 4 Царств 12:11 и отдавали сосчитанное серебро в руки производителям работ, приставленным к дому Господню, а сии издерживали его на плотников и строителей, работавших в доме Господнем,.
- Иов 28:25 Когда Он ветру полагал вес и располагал воду по мере,
- Псалтирь 75:3 И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
- Притчи 16:2 Все пути человека чисты в его глазах, но Господь взвешивает души.
- Притчи 21:2 Всякий путь человека прям в глазах его; но Господь взвешивает сердца.
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).