תַּחַתtachath
нижняя часть, внизу, под, вместо
Произношение: takh'-ath · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H8478
Значения
I. внизу, как наречие в винительном падеже (Бытие 49:25; Второзаконие 33:13; Исход 20:4)
II. как предлог; так в конструктном состоянии и с суффиксом (обычно во множественном числе, и так буквально в частях внизу) (Аввакум 3:16; 2 Царств 22:37; 2 Царств 22:40)
1. под, внизу (Бытие 7:19; Второзаконие 2:25; Второзаконие 4:19)
a. у подножия, подо мной (Исход 24:4; Второзаконие 4:11; Второзаконие 3:17)
c. подо мной, под моими (Псалтирь 18:40; Псалтирь 18:48; Псалтирь 47:4)
2. то, что находится под кем-либо, место, на котором он стоит
a. с возвратным местоимением, идиоматически, на своем месте, там, где стоит (Исход 16:29; Левит 13:23; Левит 13:28)
b. в переносном значении, на месте, вместо (Бытие 2:18; Бытие 4:25; Бытие 22:13)
3. как союз
a. вместо того чтобы, anstatt dass (Второзаконие 28:62; Иезекииль 36:34; Амос 1:3)
III. сложные формы
1. אֶלתַּֿחַת, после глагола движения
a. за, (в) под (Судьи 6:19; 3 Царств 8:6; 2 Паралипоменон 5:7)
b. на место (Левит 14:42)
2. מִתַּחַת
a. отдельно, из-под, снизу (Бытие 1:7; Бытие 6:17; Исход 17:14)
b. под, внизу (Бытие 1:17; Исход 20:4; Второзаконие 4:18)
c. (сравни מִן 9.b.) (3 Царств 7:32)
Однокоренные слова
- תּוֹחַTôwach · H8430Тоах, израильтянин
- תְּחוֹתtᵉchôwth · H8460под
- תַּחַתtachath · H8479{дно (как углубленное); только наречно, внизу (часто с предложным префиксом под), вместо и т.д.}
- תַּחַתTachath · H8480Тахаф, название места в пустыне, также трех израильтян
- תַּחְתּוֹןtachtôwn · H8481самый нижний
- תַּחְתִּיtachtîy · H8482самый нижний; как существительное (женский род множественное число) глубины (образно, яма, утроба)
- תַּחְתִּים חׇדְשִׁיTachtîym Chodshîy · H8483Тахтим-Ходши, место в Палестине
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 505.
- Бытие 1:7 И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.
- Бытие 1:9 И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так. И собралась вода под небом в свои места, и явилась суша.
- Бытие 2:21 И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребер его, и закрыл то место плотию.
- Бытие 4:25 И познал Адам еще Еву, жену свою, и она родила сына, и нарекла ему имя: Сиф, потому что, говорила она, Бог положил мне другое семя, вместо Авеля, которого убил Каин.
- Бытие 6:17 И вот, Я наведу на землю потоп водный, чтоб истребить всякую плоть, в которой есть дух жизни, под небесами; все, что есть на земле, лишится жизни.
- Бытие 7:19 И усилилась вода на земле чрезвычайно, так что покрылись все высокие горы, какие есть под всем небом;
Все места
- Бытие стихов: 30
- Исход стихов: 34
- Левит стихов: 10
- Числа стихов: 13
- Второзаконие стихов: 26
- Иисус Навин стихов: 14
- Судьи стихов: 9
- Руфь стихов: 1
- 1 Царств стихов: 12
- 2 Царств стихов: 16
- 3 Царств стихов: 39
- 4 Царств стихов: 40
- 1 Паралипоменон стихов: 16
- 2 Паралипоменон стихов: 27
- Неемия стихов: 1
- Есфирь стихов: 2
- Иов стихов: 21
- Псалтирь стихов: 19
- Притчи стихов: 8
- Екклесиаст стихов: 31
- Песнь Песней стихов: 4
- Исаия стихов: 20
- Иеремия стихов: 15
- Плач Иеремии стихов: 2
- Иезекииль стихов: 20
- Даниил стихов: 3
- Осия стихов: 2
- Иоиль стихов: 1
- Амос стихов: 2
- Авдий стихов: 1
- Иона стихов: 1
- Михей стихов: 2
- Аввакум стихов: 2
- Софония стихов: 1
- Захария стихов: 4
- Малахия стихов: 1
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).