שָׁנָהshânâh
שָׁנָה: изменять
Произношение: shaw-naw' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H8138
Значения
Qal: изменять (Малахия 3:6; Плач Иеремии 4:1; Псалтирь 77:11)
Pi`el: изменять, переменять (Иеремия 52:33; 4 Царств 25:29; Притчи 31:5)
Pu`al: обычно быть изменённым, смягчённым (Екклесиаст 8:1)
Hithpa`el: изменись до неузнаваемости (3 Царств 14:2)
שָׁנָה: повторять, делать снова
Qal: делать снова (2 Царств 20:10; 1 Царств 26:8; 3 Царств 18:34)
Niph`al: повторяясь (Бытие 41:32)
Однокоренные слова
- מִשְׁנֶהmishneh · H4932собственно, повторение, т.е. дубликат (копия документа) или двойное (в количестве); по подразумеванию, второй (по порядку, рангу, возрасту, качеству или местоположению)
- שָׁנֶהshâneh · H8141Год (как оборот времени)
- שֵׁנִיshênîy · H8145Собственно, двойной, т.е. второй; также наречно, снова
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 22.
- Бытие 41:32 А что сон повторился фараону дважды, это значит, что сие истинно слово Божие, и что вскоре Бог исполнит сие.
- 1 Царств 21:13 И изменил лице свое пред ними, и притворился безумным в их глазах, и чертил на дверях, и пускал слюну по бороде своей.
- 1 Царств 26:8 Авесса сказал Давиду: предал Бог ныне врага твоего в руки твои; итак позволь, я пригвожду его копьем к земле одним ударом и не повторю удара.
- 2 Царств 20:10 Амессай же не остерегся меча, бывшего в руке Иоава, и тот поразил его им в живот, так что выпали внутренности его на землю, и не повторил ему удара, и он умер. Иоав и Авесса, брат его, погнались за Савеем, сыном Бихри.
- 3 Царств 14:2 И сказал Иеровоам жене своей: встань и переоденься, чтобы не узнали, что ты жена Иеровоамова, и пойди в Силом. Там есть пророк Ахия; он предсказал мне, что я буду царем сего народа.
- 3 Царств 18:34 и сказал: наполните четыре ведра воды и выливайте на всесожигаемую жертву и на дрова. И сделали так. Потом сказал: повторите. И они повторили. И сказал: сделайте то же в третий раз. И сделали в третий раз,
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).