Midvash

שָׁמַרshâmar

хранить, стеречь, беречь

Произношение: shaw-mar' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H8104

Значения

Qal: действительный, страдательный залог (Бытие 37:11; 1 Царств 2:9; Иеремия 5:24)

1.

a. хранить, иметь попечение о (Бытие 2:15; 1 Царств 7:1; Исход 22:6)

b. хранить, охранять (Иисус Навин 10:18; 3 Царств 20:39; Бытие 3:24)

c. подстерегать, ожидать (1 Царств 19:11; Псалтирь 59:1; Псалтирь 56:7)

d. наблюдать, примечать (1 Царств 1:12; Екклесиаст 11:4; Иов 39:1)

2.

a. сохранять, удерживать (Бытие 41:35; Екклесиаст 3:6; Бытие 37:11)

b. удерживать в пределах, сдерживать (Исход 21:29; Исход 21:36; Исаия 56:2)

3.

a. соблюдать, праздновать (Исход 23:15; Исход 34:18; Исход 12:17)

b. хранить, соблюдать субботу (Второзаконие 5:12; Левит 19:3; Левит 19:30)

c. соблюдать другие обязательства (Иезекииль 17:14; Второзаконие 29:8; 3 Царств 11:11)

d. соблюдать, = следовать велениям (благоразумия, справедливости, милости, мудрости) (Осия 12:7; Исаия 56:1; Притчи 4:4)

4. иногда подлежащее ׳ י

a. хранить, оберегать, защищать (Бытие 28:15; Бытие 28:20; Исход 23:20)

5. хранить, сберегать (Иеремия 5:24)

Niph`al

1. так, возможно, также: быть настороже (2 Царств 20:10; 1 Царств 19:2; 4 Царств 6:10)

2. удерживаться, воздерживаться (1 Царств 21:5)

3. быть хранимым, охраняемым (Осия 12:14; Осия 12:13; Псалтирь 37:28)

Pi`el: те, кто обращают внимание (Иона 2:9; Псалтирь 31:7)

Hithpa`el: хранил себя (Псалтирь 18:24; 2 Царств 22:24; Михей 6:16)

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 469.

  • Бытие 2:15 И взял Господь Бог человека, которого создал, и поселил его в саду Едемском, чтобы возделывать его и хранить его.
  • Бытие 3:24 И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Едемского Херувима и пламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни.
  • Бытие 4:9 И сказал Господь Бог Каину: где Авель, брат твой? Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?
  • Бытие 17:9 И сказал Бог Аврааму: ты же соблюди завет Мой, ты и потомки твои после тебя в роды их.
  • Бытие 17:10 Сей есть завет Мой, который вы должны соблюдать между Мною и между вами и между потомками твоими после тебя в роды их: да будет у вас обрезан весь мужеский пол;
  • Бытие 18:19 ибо Я избрал его для того, чтобы он заповедал сынам своим и дому своему после себя, ходить путем Господним, творя правду и суд; и исполнит Господь над Авраамом все, что сказал о нем.
Все места

Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).