שָׁמַעshâmaʻ

Qal

1. подлежащее человек (или олицетворённая вещь)

a. слышать, (воспринимать ухом) (Бытие 3:10; Амос 8:11; 3 Царств 5:14)

b. слышать говорящего (Бытие 27:6; Иеремия 26:7; Даниил 8:13)

c. только с לֵאמֹר, слышать, как говорят = слышать, что сказано (1 Царств 13:4; 2 Царств 19:3; Второзаконие 13:13)

d. слышать о, относительно (Исход 18:1; 4 Царств 19:11; 1 Царств 3:11)

e. = иметь способность слышать (2 Царств 19:36; Исаия 21:3; Исаия 32:3)

f. слушать со вниманием, с интересом, внимать (иногда || חֶאֱןין) (Амос 4:1; Числа 12:6; Исаия 28:23)

g. понимать, (язык) (Бытие 11:7; Исаия 33:19; Второзаконие 28:49)

h. в частности о выслушивании (судебного) дела (Второзаконие 1:17; Второзаконие 1:16; Судьи 11:10)

i. с винительным падежом лица в вежливом обращении, выслушай нас (меня)! (Бытие 23:6; Бытие 23:8; Бытие 23:11)

j. слушать, внимать, (иногда || הִקְשִׁיב) (Бытие 42:21; Иеремия 7:13; Иезекииль 2:5)

k. с אֶל лица + слушаться, уступать (Бытие 49:2; Судьи 2:17; Иеремия 7:26)

l. לְקוֺל ׳ שׁ = то же, повиноваться (Бытие 3:17; Судьи 2:20; Исход 15:26)

m. очень часто, בְּקוֺל ׳ שׁ = повиноваться (1 Царств 8:7; Второзаконие 4:30; Иеремия 3:13)

n. повиноваться (Иисус Навин 1:18; Иеремия 11:3; 3 Царств 12:24)

o. быть послушным, (особенно ׳ י) (Исаия 1:19; Михей 5:14; Иеремия 12:17)

2. ׳ י (Бог) подлежащее

c. слышать и прощать, помогать, слышать, гневаться (Исаия 59:2; Иеремия 22:21; 3 Царств 8:30)

d. = быть в состоянии слышать (Исаия 59:1; Псалтирь 94:9)

e. בְּקוֺל ׳ שׁ = услышать (и даровать) (Бытие 30:6)

f. услышать и ответить (Бытие 21:7; Бытие 16:11; 3 Царств 8:28)

h. услышать (Иеремия 31:18; Михей 7:7; Бытие 17:20)

Niph`al

1. быть слышимым, о голосе, звуке и т. д. (1 Царств 1:13; 3 Царств 6:7; Иов 26:14)

2. быть услышанным о (Второзаконие 4:32)

3. быть уважаемым, слушаемым (Екклесиаст 9:17; 2 Царств 22:45; Псалтирь 18:45)

4. = (благосклонное) выслушивание было дано их голосу (2 Паралипоменон 30:27)

Pi`el: заставил, услышать (1 Царств 15:4; 1 Царств 23:8)

Hiph`il

1. о человеке

a. дать услышать (Второзаконие 30:12; Второзаконие 30:13; Песнь Песней 2:14)

b. громко звучать, абсолютно как музыкальный термин (1 Паралипоменон 15:19; Псалтирь 67:1-200; 1 Паралипоменон 16:5)

c. абсолютно возвещать (часто || הִגִּיד) (Амос 3:9; Амос 4:5; Исаия 41:26)

d. = созывать (Иеремия 50:29; Иеремия 51:27)

2. ׳ י подлежащее

a. дать услышать (Второзаконие 4:10; Второзаконие 4:36; 4 Царств 7:6)

b. = сообщить (Судьи 13:23; Исаия 42:9; Исаия 48:3)

c. абсолютно, возвещать (Исаия 43:12; Исаия 62:11)

: слышать

Pe`al: = обладать слухом (Даниил 6:15; Даниил 5:14; Даниил 5:16)

Hithpe`el: показать себя послушным (Даниил 7:27)