אַשִׁימָאʼAshîymâʼ
אֲשִׁימָא: имя собственное [мужское]: бог Емафа (4 Царств 17:30)
Произношение: ash-ee-maw' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H807
Значения
בָּאַשׁ: дурно пахнуть, смердеть
Qal: смердеть (Исход 7:18; Исход 7:21; Исход 16:20)
Niph`al: только в переносном смысле сделать себя ненавистным, стать ненавистным (ср. англ. be in bad odour), с последующим אֵת со значением = по отношению к; נִבְאַשְׁתָּ אֶתאָֿבִיךָ 2 Царств 16:21 ты стал ненавистен отцу твоему; также с последующим בְּ (довольно странно) 1 Царств 13:4 Израиль сделал себя ненавистным для филистимлян; 2 Царств 10:6 аммонитяне для Давида (1 Царств 13:4; 2 Царств 10:6; 2 Царств 16:2)
Hiph`il: конструктное состояние, суффикс (Исход 16:24; 1 Царств 27:12; Псалтирь 38:6)
1. издавать зловонный запах (Исход 16:24; Исход 16:20; Псалтирь 38:6)
2. заставлять смердеть (Исход 5:21; Бытие 34:30; Притчи 13:5)
Hithpa`el: они сделали себя ненавистными (1 Паралипоменон 19:6; 2 Царств 10:6)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 1.
- 4 Царств 17:30 Вавилоняне сделали Суккот-Беноф, Кутийцы сделали Нергала, Емафяне сделали Ашиму,
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).