שׁוּבshûwb

Qal: поворачивать назад, возвращаться (Бытие 18:33; Руфь 1:15; Иезекииль 46:17)

1. поворачивать назад (Судьи 3:19; Судьи 8:13; Судьи 7:3)

2. возвращаться, приходить или идти назад (1 Царств 17:15; 2 Царств 10:14; 4 Царств 18:14)

3. особенно возвращаться к

a. идти назад (Числа 23:5; Числа 23:16; 4 Царств 1:6)

b. приходить назад (Бытие 8:9; Исход 24:14; 1 Царств 23:23)

4.

a. о смерти (Бытие 3:19; Псалтирь 104:29; Екклесиаст 3:20)

b. об оживлении от смерти (Иов 7:10; Иов 10:21; Иов 16:22)

5. в переносном смысле, о человеческих отношениях

a. возвращаться (Судьи 11:8; 3 Царств 12:27; Иеремия 3:1)

b. = изменяться так, чтобы приблизиться (в намерении, желании) (Иеремия 15:9)

c. обращаться, т.е. прибегать к (Псалтирь 119:79)

d. возвращаться (Иов 33:25; Исаия 23:17; Иезекииль 16:55)

e. = изменять образ действий (4 Царств 24:1; Иеремия 34:11; Иеремия 34:16)

f. = испытывать отвращение (Михей 2:8)

6. в переносном смысле, в частности о духовных отношениях

a. отвращаться от Бога, = отступать (Числа 14:43; 1 Царств 15:11; 3 Царств 9:6)

b. о ׳ י, отвращаться (Второзаконие 23:15)

c. обращаться к Богу (= искать с покаянием) (Осия 6:1; Осия 7:10; Осия 14:3)

d. каяться (Осия 3:15; Осия 11:5; Исаия 6:10)

e. отвращаться от зла (3 Царств 8:35; 3 Царств 13:33; Иеремия 15:7)

f. о ׳ י (Исход 32:12; Второзаконие 13:18; Иисус Навин 7:26)

g. о ׳ י, возвращаться (чтобы явить милость) (Бытие 18:10; Бытие 18:14; Захария 1:3)

h. о ׳ י, отвращаться от (מִן) суда (Иеремия 4:28; Псалтирь 132:11; Иеремия 32:40)

7. о неодушевлённых предметах (иногда олицетворённых или рассматриваемых как живые)

a. как ощутимо движущихся (Бытие 8:3; Иисус Навин 4:18; Исход 14:26)

b. поле, = быть возвращённым (Бытие 43:18; 1 Царств 5:11; Иезекииль 46:17)

c. = превращаться в (Исаия 29:17; Михей 1:7)

d. возвращаться (Исаия 45:23; Исаия 55:11; Псалтирь 35:13)

e. отходить, удаляться (Притчи 25:10)

f. (в воздаяние), о преступлении, зле и т.п. (3 Царств 2:33; Авдий 1:15; Псалтирь 7:17)

g. суд (-ебное решение) возвратится к (עַד) правде (будет согласно с нею) (Псалтирь 94:15)

h. о границе, = менять (иногда на обратное) направление (Иисус Навин 19:12; Иисус Навин 19:34; Иисус Навин 19:27)

i. быть восстановленным в здоровое состояние (3 Царств 13:6; Исход 4:7; 4 Царств 5:10)

8. возвращаться, обозначая повторение и т.п. (Бытие 26:18; Бытие 30:31; Числа 11:4)

9. в выражении ׳ שׁ שְׁבוּת возвратить плен кого-либо и т.д. (Исаия 52:8; Псалтирь 85:5; Наум 2:3)

Po`el

1. возвращать (Иеремия 50:19; Иезекииль 39:27; Исаия 49:5)

2.

a. восстанавливать, освежать (Псалтирь 23:3)

b. восстанавливать, чинить (Исаия 58:12)

3. уводить, (соблазном) (Иезекииль 38:4; Иезекииль 39:2; Исаия 47:10)

8 показывать отвращение, = отступать (ср. Hiph`il 8) (Иеремия 8:5)

Pu`lal: восстановленный (Иезекииль 38:8)

Hiph`il: заставить возвратиться, возвратить (Бытие 41:13; Бытие 40:13; Второзаконие 28:68)

1.

a. возвратить, позволить вернуться (Бытие 24:5; Бытие 28:15; Бытие 42:37)

b. положить обратно (Бытие 29:3; Исход 34:35; 1 Царств 5:3)

c. отдёрнуть назад (Бытие 38:29; 3 Царств 13:4; Иисус Навин 8:26)

d. отдать назад, вернуть (Бытие 20:14; Бытие 20:7; Исход 23:4)

e. = отказываться (Иов 20:10)

f. = давать в уплату, в воздаяние (1 Царств 6:8; 1 Царств 6:17; 4 Царств 17:3)

g. вернуть кого-либо (2 Царств 12:23; Иов 33:20; Иов 10:9)

2.

a. возвратить (Малахия 3:24; Плач Иеремии 5:21; Неемия 9:26)

b. = освежать (Плач Иеремии 1:11; Плач Иеремии 1:16; Плач Иеремии 1:19)

3. приводить обратно (Исход 19:8; Бытие 37:14; Числа 13:26)

4.

a. возвращать, (в воздаяние, ср. Qal 7.f.) (Судьи 9:56; Судьи 9:5; 1 Царств 25:39)

b. платить в воздаяние (Исход 21:34; Второзаконие 32:41; Второзаконие 32:43)

5. повернуть назад, обратить вспять, = отражать, побеждать (4 Царств 18:24; Исаия 36:9; Исаия 28:6)

6.

a. отвратить (Иезекииль 14:6; Малахия 2:6; Числа 25:11)

b. обратить к (Даниил 11:18; Даниил 11:19; Псалтирь 119:59)

7. обратить против (Иов 15:43)

…