Midvash

רַקraq

собственно, худоба, т.е. (образно) ограничение; только наречие, просто, или союз, хотя

Произношение: rak · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H7535

Значения

1. тощий, о коровах (Бытие 41:19; Бытие 41:20; Бытие 41:27)

2. только, совершенно, непременно, с ограничительным значением, (синоним אַךְ)

a. утверждение., только (Бытие 14:24; Бытие 41:40; Бытие 47:22)

b. ставится перед предложениями, чтобы добавить ограничение к ранее сказанному (или подразумеваемому) (Бытие 19:8; Бытие 24:8; Исход 8:24)

c. подчёркивая отдельные слова, особенно прилагательные, только = не что иное как, совершенно (Бытие 6:5; Бытие 26:29; Второзаконие 28:33)

d. после отрицания, кроме, за исключением (синоним כִּי אִם 2.a.) (3 Царств 8:9; 2 Паралипоменон 5:10; 2 Паралипоменон 15:5)

e. с утвердительным, усилительным значением, только, совершенно = непременно (Бытие 20:11; Второзаконие 4:6; 3 Царств 21:25)

f. רִק אִם (רִק ставится для усиления) если только, при условии только (Второзаконие 15:5; 3 Царств 8:25; 2 Паралипоменон 6:16)

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 109.

  • Бытие 6:5 И увидел Господь Бог, что велико развращение человеков на земле, и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время;
  • Бытие 14:24 кроме того, что съели отроки, и кроме доли, принадлежащей людям, которые ходили со мною; Анер, Эшкол и Мамрий пусть возьмут свою долю.
  • Бытие 19:8 вот у меня две дочери, которые не познали мужа; лучше я выведу их к вам, делайте с ними, что вам угодно, только людям сим не делайте ничего, так как они пришли под кров дома моего.
  • Бытие 20:11 Авраам сказал: я подумал, что нет на месте сем страха Божия, и убьют меня за жену мою;
  • Бытие 24:8 если же не захочет женщина идти с тобою в землю сию, ты будешь свободен от сей клятвы моей; только сына моего не возвращай туда.
  • Бытие 26:29 чтобы ты не делал нам зла, как и мы не коснулись до тебя, а делали тебе одно доброе и отпустили тебя с миром; теперь ты благословен Господом.
Все места

Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).