רַקraq

истощенный (как сплющенный)

Произношение: rak · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H7534

Значения

1. тощий, о коровах (Бытие 41:19; Бытие 41:20; Бытие 41:27)

2. только, совершенно, непременно, с ограничительным значением, (синоним אַךְ)

a. утверждение., только (Бытие 14:24; Бытие 41:40; Бытие 47:22)

b. ставится перед предложениями, чтобы добавить ограничение к ранее сказанному (или подразумеваемому) (Бытие 19:8; Бытие 24:8; Исход 8:24)

c. подчёркивая отдельные слова, особенно прилагательные, только = не что иное как, совершенно (Бытие 6:5; Бытие 26:29; Второзаконие 28:33)

d. после отрицания, кроме, за исключением (синоним כִּי אִם 2.a.) (3 Царств 8:9; 2 Паралипоменон 5:10; 2 Паралипоменон 15:5)

e. с утвердительным, усилительным значением, только, совершенно = непременно (Бытие 20:11; Второзаконие 4:6; 3 Царств 21:25)

f. רִק אִם (רִק ставится для усиления) если только, при условии только (Второзаконие 15:5; 3 Царств 8:25; 2 Паралипоменон 6:16)

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 3.

Бытие 41:19 но вот, после них вышли семь коров других, худых, очень дурных видом и тощих плотью: я не видывал во всей земле Египетской таких худых, как они;
Бытие 41:20 и съели тощие и худые коровы прежних семь коров тучных;
Бытие 41:27 и семь коров тощих и худых, вышедших после тех, это семь лет, также и семь колосьев тощих и иссушенных восточным ветром, это семь лет голода.

Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).