אָרַךְʼârak

быть долгим, почти всегда о времени

Произношение: aw-rak' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H748

Значения

Qal: быть долгим (Бытие 26:8; Иезекииль 12:22; Иезекииль 31:5)

Hiph`il: מַאֲרִיךְ Екклесиаст 7:15; Екклесиаст 8:12 (Притчи 19:11; Второзаконие 22:7; Второзаконие 17:20)

1. продлевать, переходный

a. пережить (Второзаконие 4:26; Второзаконие 4:40; Второзаконие 5:30)

b. то же, продлю дни твои (3 Царств 3:14)

c. откладывать (Исаия 48:9; Притчи 19:11; Иов 6:11)

d. удлинять (Псалтирь 129:3; Исаия 54:2; Исаия 57:4)

2. становиться долгим, продолжаться долго, непереходный (Исход 20:12; Второзаконие 5:16; Второзаконие 6:2)

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 34.

  • Бытие 26:8 Но когда уже много времени он там прожил, Авимелех, царь Филистимский, посмотрев в окно, увидел, что Исаак играет с Ревеккою, женою своею.
  • Исход 20:12 Почитай отца твоего и мать твою, чтобы тебе было хорошо и чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.
  • Числа 9:19 и если облако долгое время было над скиниею, то и сыны Израилевы следовали этому указанию Господа и не отправлялись;
  • Числа 9:22 или, если два дня, или месяц, или несколько дней стояло облако над скиниею, то и сыны Израилевы стояли и не отправлялись в путь; а когда оно поднималось, тогда отправлялись;
  • Второзаконие 4:26 то свидетельствуюсь вам сегодня небом и землею, что скоро потеряете землю, для наследования которой вы переходите за Иордан; не пробудете много времени на ней, но погибнете;
  • Второзаконие 4:40 и храни постановления Его и заповеди Его, которые я заповедую тебе ныне, чтобы хорошо было тебе и сынам твоим после тебя, и чтобы ты много времени пробыл на той земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе навсегда.
Все места

Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).