קָרַבqârab
קָרֵב: приближаться, подходить
Произношение: kaw-rab' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H7126
Значения
Qal: приближаться (Бытие 20:4; Софония 3:2; Бытие 37:18)
1.
a. приближаться, держаться при себе (Бытие 37:18; Числа 18:4; Малахия 3:5)
g. приблизиться (1 Царств 17:48; 2 Царств 15:5; Второзаконие 25:11)
2. приближаться, о времени (Бытие 27:41; Второзаконие 15:9; Иезекииль 12:23)
Niph`al: быть приведённым (ср. Qal h) (Исход 22:7; Иисус Навин 7:14)
Pi`el: заставлять приблизиться, приводить близко (Исаия 46:13; Осия 7:6; Иезекииль 36:8)
1. в пространстве (Иезекииль 37:17; Иов 31:37; Псалтирь 65:5)
2. во времени (Исаия 46:13; Иезекииль 36:8; Бытие 12:11)
Hiph`il
1.
a. приводить близко, приносить, подносить (Судьи 5:25; Исход 29:3; Псалтирь 72:10)
b. о времени (Бытие 12:11; Исаия 26:17; Иезекииль 22:4)
2. приводить близко, как технический термин, о приношении, посвящении или жертвоприношении ׳ ׃י
c. приносить жертву (Числа 7:2; Числа 7:18)
: приближаться
Pe`al: приблизился (Даниил 3:26; Даниил 7:16; Даниил 3:8)
Pa`el: приносить (Ездра 7:17)
Haph`el
1. = Pa. (Ездра 6:17; Ездра 6:10)
2. приводить близко (Даниил 7:13)
Однокоренные слова
- קְרֵבqᵉrêb · H7127{приближаться (побудительно, приближать) для любой цели}
- קְרָבqᵉrâb · H7128враждебная встреча
- קֶרֶבqereb · H7130собственно, ближайшая часть, т.е. центр, будь то буквально, образно или наречно (особенно с предлогом)
- קָרֵבqârêb · H7131близкий
- קְרָבָהqᵉrâbâh · H7132приближение
- קׇרְבָּןqorbân · H7133нечто, принесенное к жертвеннику, т.е. жертвенный дар
- קָרוֹבqârôwb · H7138близкий (по месту, родству или времени)
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 280.
- Бытие 12:11 Когда же он приближался к Египту, то сказал Саре, жене своей: вот, я знаю, что ты женщина, прекрасная видом;
- Бытие 20:4 Авимелех же не прикасался к ней и сказал: Владыка! неужели ты погубишь не знавший сего и невинный народ?
- Бытие 27:41 И возненавидел Исав Иакова за благословение, которым благословил его отец его; и сказал Исав в сердце своем: приближаются дни плача по отце моем, и я убью Иакова, брата моего.
- Бытие 37:18 И увидели они его издали, и прежде нежели он приблизился к ним, стали умышлять против него, чтобы убить его.
- Бытие 47:29 И пришло время Израилю умереть, и призвал он сына своего Иосифа и сказал ему: если я нашел благоволение в очах твоих, положи руку твою под стегно мое и клянись, что ты окажешь мне милость и правду, не похоронишь меня в Египте,
- Исход 3:5 И сказал Бог: не подходи сюда; сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, есть земля святая.
Все места
- Бытие 12:11, 20:4, 27:41, 37:18, 47:29
- Исход 3:5, 12:48, 14:10, 14:20, 16:9, 22:8, 28:1, 29:3, 29:4, 29:8, 29:10, 32:19, 36:2, 40:12, 40:14, 40:32
- Левит 1:2, 1:3, 1:5, 1:10, 1:13, 1:14, 1:15, 2:1, 2:4, 2:8, 2:11, 2:12, 2:13, 2:14, 3:1, 3:3, 3:6, 3:7, 3:9, 3:12, 3:14, 4:3, 4:14, 5:8, 6:14, 6:20, 6:21, 7:3, 7:8, 7:9, 7:11, 7:12, 7:13, 7:14, 7:16, 7:18, 7:25, 7:29, 7:33, 7:35, 7:38, 8:6, 8:13, 8:18, 8:22, 8:24, 9:2, 9:5, 9:7, 9:8, 9:9, 9:15, 9:16, 9:17, 10:1, 10:4, 10:5, 10:19, 12:7, 14:12, 16:1, 16:6, 16:9, 16:11, 16:20, 17:4, 18:6, 18:14, 18:19, 20:16, 21:6, 21:8, 21:17, 21:18, 21:21, 22:3, 22:18, 22:20, 22:21, 22:22, 22:24, 22:25, 23:8, 23:16, 23:18, 23:25, 23:27, 23:36, 23:37, 27:9, 27:11
- Числа 3:4, 3:6, 5:9, 5:16, 5:25, 6:14, 6:16, 7:2, 7:3, 7:10, 7:11, 7:12, 7:18, 7:19, 8:9, 8:10, 9:6, 9:7, 9:13, 15:4, 15:7, 15:9, 15:10, 15:13, 15:27, 15:33, 16:5, 16:9, 16:10, 16:17, 16:35, 16:38, 16:39, 16:40, 18:2, 18:3, 18:4, 18:15, 18:22, 25:6, 26:61, 27:1, 27:5, 28:2, 28:3, 28:11, 28:19, 28:26, 28:27, 29:8, 29:13, 29:36, 31:48, 31:50, 36:1
- Второзаконие 1:17, 1:22, 2:19, 2:37, 4:11, 5:23, 5:27, 15:9, 20:2, 20:10, 22:14, 25:11, 31:14
- Иисус Навин 3:4, 7:14, 7:16, 7:17, 7:18, 8:5, 8:23, 10:24, 17:4
- Судьи 3:17, 3:18, 5:25, 19:13, 20:24
- 1 Царств 10:20, 10:21, 14:36, 17:48
- 2 Царств 15:5, 20:16, 20:17
- 3 Царств 2:1, 2:7, 20:29
- 4 Царств 16:12, 16:14
- 1 Паралипоменон 16:1
- 2 Паралипоменон 35:12
- Ездра 8:35
- Есфирь 5:2
- Иов 31:37, 33:22
- Псалтирь 27:2, 32:9, 65:4, 69:18, 72:10, 91:10, 119:150, 119:169
- Притчи 5:8
- Екклесиаст 5:1
- Исаия 5:8, 5:19, 8:3, 26:17, 34:1, 41:1, 41:5, 41:21, 46:13, 48:16, 54:14, 57:3, 65:5
- Иеремия 30:21
- Плач Иеремии 3:57, 4:18
- Иезекииль 9:1, 12:23, 18:6, 22:4, 36:8, 37:7, 37:17, 42:14, 43:22, 43:23, 43:24, 44:7, 44:15, 44:16, 44:27, 46:4
- Осия 7:6
- Иона 1:6
- Софония 3:2
- Аггей 2:14
- Малахия 1:8, 3:5
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).