Midvash

קָרָאqârâʼ

звать, провозглашать, читать

Произношение: kaw-raw' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H7121

Значения

Qal: действительный, страдательный (Бытие 11:9; Исаия 7:14; Судьи 12:1)

1.

a. звать, кричать, издавать громкий звук (Судьи 9:7; 2 Царств 18:25; 2 Царств 18:28)

b. звать, кричать, с объектом в oratio recta [прямой речи] (Судьи 7:20; 1 Царств 3:4; 1 Царств 3:6)

2.

a. звать кого-либо (Бытие 3:9; Бытие 19:5; Исход 3:4)

b. взывать о помощи (Захария 7:13; Исаия 58:9; Исаия 65:24)

c. с именем Ваала, призывать с именем ׳ י (т. е. употреблять его при призывании) (Бытие 4:26; Бытие 12:8; 4 Царств 5:11)

3. провозглашать

a. провозглашать пост, против, относительно (Амос 4:5; Бытие 41:43; Второзаконие 15:2)

c. провозглашать имя (с) над (Псалтирь 49:12; Руфь 4:11; Иезекииль 23:23)

d. делать провозглашение (Судьи 7:3; Иеремия 2:2; Захария 1:14)

4.

a. читать вслух (Иеремия 36:6; Иеремия 36:8; Иеремия 36:14)

b. читать про себя (Второзаконие 17:19; Неемия 8:18; Аввакум 2:2)

c. читать (4 Царств 22:16)

5. призывать

a. призывать (Бытие 12:18; Бытие 20:8; Бытие 20:9)

b. звать к себе (Исход 10:24; Иисус Навин 4:4; Иисус Навин 10:24)

c. приглашённые, гости (Бытие 41:8; Бытие 41:14; Исход 2:7)

d. звать, призывать (Амос 7:4; Исаия 22:12; 1 Царств 3:5)

e. призвать и поручить, назначить (Исаия 48:15; Исаия 49:1; Исход 31:2)

f. призвать и наделить (привилегией) (Исаия 51:2; Исаия 54:5; Исаия 55:5)

6. звать = называть

a. называть по имени (Бытие 3:20; Бытие 4:25; Бытие 4:26)

b. с винительным падежом только наименования (Иезекииль 39:11)

c. винительный падеж лица или места + винительный падеж наименования (Осия 2:18; Второзаконие 3:14; Иеремия 23:6)

d. винительный падеж лица + предложение (Псалтирь 89:27)

e. = дать имя (Осия 2:18; Бытие 35:18; 1 Царств 4:21)

h. называть по (Числа 32:38)

i. называть города (Иисус Навин 21:9; 1 Паралипоменон 6:50)

Niph`al

1. от святого города они называют себя. (Исаия 48:2)

2. называться

a. быть провозглашённым (Иеремия 44:26; Руфь 4:14; Иеремия 4:20)

b. быть прочитанным вслух (ср. Qal 4) (Неемия 13:1; Есфирь 6:1)

c. быть призванным (ср. Qal 5) (Исаия 31:4; Есфирь 3:12; Есфирь 4:11)

d. быть названным (ср. Qal 6.) (Бытие 2:23; 1 Царств 9:9; Исаия 32:5)

Pu`al: быть призванным и наделённым привилегией, = быть названным (ср. Qal 5.f.) (Исаия 48:8; Иезекииль 10:13; Исаия 58:12)

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 733.

  • Бытие 1:5 И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.
  • Бытие 1:8 И назвал Бог твердь небом. И увидел Бог, что это хорошо. И был вечер, и было утро: день второй.
  • Бытие 1:10 И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо.
  • Бытие 2:19 Господь Бог образовал из земли всех животных полевых и всех птиц небесных, и привел их к человеку, чтобы видеть, как он назовет их, и чтобы, как наречет человек всякую душу живую, так и было имя ей.
  • Бытие 2:20 И нарек человек имена всем скотам и птицам небесным и всем зверям полевым; но для человека не нашлось помощника, подобного ему.
  • Бытие 2:23 И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа своего.
Все места

Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).