קָדַשׁqâdash
быть отделённым, посвящённым
Произношение: kaw-dash' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H6942
Значения
Qal
1. быть отделённым, посвящённым, освящённым (1 Царств 21:6; Исход 29:21; Исаия 65:5)
2. быть освящённым через соприкосновение со священными предметами и потому изъятым из обыденного употребления, или конфискованным в пользу святилища (Исход 29:37; Исход 30:29; Левит 6:11)
3. посвящённый, находящийся под запретом (табу) (Второзаконие 22:9)
Niph`al
1. показать себя священным, величественным (Иезекииль 20:41; Иезекииль 28:25; Иезекииль 36:23)
2. быть почитаемым или признаваемым священным (Левит 10:3; Левит 22:32)
3. быть посвящённым, отданным (Исход 29:43)
Pi`el
1. отделить как священное, посвятить, отдать
a. места (Исход 19:23; Исход 29:36; Исход 29:37)
b. приношение потрясания (Исход 29:27)
c. лица (Исход 28:3; Исход 28:41; Исход 29:1)
d. седьмой день (Богом) (Бытие 2:3; Исход 20:11)
2. соблюдать как святое, хранить священным (Исход 20:8; Второзаконие 5:12; Иеремия 17:22)
3. почитать как священное, освящать
a. Бога (Второзаконие 32:51; Исход 36:23)
b священника (Левит 21:8)
4. посвятить через очищение
a. места (2 Паралипоменон 29:5; 2 Паралипоменон 29:17; Левит 16:19)
b. людей (Иисус Навин 7:13; Иезекииль 44:10; Иезекииль 46:20)
c. войну или воинов, по обычаю начинать поход жертвоприношением (Иеремия 6:4; Иоиль 4:9; Михей 3:5)
d. о Боге, хранящем свой народ чистым и священным (Исход 31:13; Левит 20:8; Левит 21:8)
Pu`al: посвящённый, отданный (Иезекииль 48:11; 2 Паралипоменон 26:18; 2 Паралипоменон 31:6)
Hiph`il: конструкт (Софония 1:7; Левит 27:16; Левит 27:14)
1. отделить, посвятить, освятить
a. места (2 Паралипоменон 2:3; Иисус Навин 20:7)
b. вещи (Исход 28:28; Левит 22:2; Левит 22:3)
c. о Боге (3 Царств 9:3; 3 Царств 9:7; 2 Паралипоменон 7:16)
2. почитать или признавать священным, освящать (Исаия 8:13; Исаия 29:23; Числа 20:12)
3. посвятить через очищение (2 Паралипоменон 29:19; 2 Паралипоменон 30:17; Софония 1:7)
Hithpa`el
1. держаться отдельно (Левит 11:44; Левит 20:7)
2. заставить освятить себя, о Боге (Иезекииль 38:23)
3. соблюдаться как святое (Исаия 30:29)
4. посвятить себя через очищение (Исход 19:22; 1 Паралипоменон 15:12; 1 Паралипоменон 15:14)
Однокоренные слова
- מִקְדָּשׁmiqdâsh · H4720освященная вещь или место, особенно дворец, святилище (будь то Иеговы или идолов) или убежище
- קָדוֹשׁqâdôwsh · H6918священный (церемониально или нравственно); (как существительное) Бог (по преимуществу), ангел, святой, святилище
- קֶדֶשׁQedesh · H6943Кедеш, название четырех мест в Палестине
- קֹדֶשׁqôdesh · H6944священное место или вещь; редко абстрактно, святость
- קָדֵשׁqâdêsh · H6945(почти) священное лицо, т.е. (технически) (мужской) преданный (через проституцию) распутному идолопоклонству
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 171.
- Бытие 2:3 И благословил Бог седьмой день, и освятил его, ибо в оный почил от всех дел Своих, которые Бог творил и созидал.
- Исход 13:2 освяти Мне каждого первенца, разверзающего всякие ложесна между сынами Израилевыми, от человека до скота, потому что Мои они.
- Исход 19:10 И сказал Господь Моисею: пойди к народу, объяви и освяти его сегодня и завтра; пусть вымоют одежды свои,
- Исход 19:14 И сошел Моисей с горы к народу и освятил народ, и они вымыли одежду свою.
- Исход 19:22 священники же, приближающиеся к Господу Богу, должны освятить себя, чтобы не поразил их Господь.
- Исход 19:23 И сказал Моисей Господу: не может народ взойти на гору Синай, потому что Ты предостерег нас, сказав: проведи черту вокруг горы и освяти ее.
Все места
- Бытие 2:3
- Исход 13:2, 19:10, 19:14, 19:22, 19:23, 20:8, 20:11, 28:3, 28:38, 28:41, 29:1, 29:21, 29:27, 29:33, 29:36, 29:37, 29:43, 29:44, 30:29, 30:30, 31:13, 40:9, 40:10, 40:11, 40:13
- Левит 6:18, 6:27, 8:10, 8:11, 8:12, 8:15, 8:30, 10:3, 11:44, 16:19, 20:7, 20:8, 21:8, 21:15, 21:23, 22:2, 22:3, 22:9, 22:16, 22:32, 25:10, 27:14, 27:15, 27:16, 27:17, 27:18, 27:19, 27:22, 27:26
- Числа 3:13, 6:11, 7:1, 8:17, 11:18, 16:37, 16:38, 20:12, 20:13, 27:14
- Второзаконие 5:12, 15:19, 22:9, 32:51
- Иисус Навин 3:5, 7:13, 20:7
- Судьи 17:3
- 1 Царств 7:1, 16:5, 21:5
- 2 Царств 8:11, 11:4
- 3 Царств 8:64, 9:3, 9:7
- 4 Царств 10:20, 12:18
- 1 Паралипоменон 15:12, 15:14, 18:11, 23:13, 26:26, 26:27, 26:28
- 2 Паралипоменон 2:4, 5:11, 7:7, 7:16, 7:20, 26:18, 29:5, 29:15, 29:17, 29:19, 29:34, 30:3, 30:8, 30:15, 30:17, 30:24, 31:6, 31:18, 35:6, 36:14
- Ездра 3:5
- Неемия 3:1, 12:47, 13:22
- Иов 1:5
- Исаия 5:16, 8:13, 13:3, 29:23, 30:29, 65:5, 66:17
- Иеремия 1:5, 6:4, 12:3, 17:22, 17:24, 17:27, 22:7, 51:27, 51:28
- Иезекииль 20:12, 20:20, 20:41, 28:22, 28:25, 36:23, 37:28, 38:16, 38:23, 39:27, 44:19, 44:24, 46:20, 48:11
- Иоиль 1:14, 2:15, 2:16, 3:9
- Михей 3:5
- Софония 1:7
- Аггей 2:12
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).