צָעַדtsâʻad
шагать, шествовать
Произношение: tsaw-ad' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H6805
Значения
Qal: шагать, шествовать, о ׳ י Судьи 5:4; Псалтирь 68:8 (с ב места), Аввакум 3:12 (с винительным падежом אֶרֶץ); вероятно, читать также צֹעֵד Аввакум 63:1 (вместо ᵑ0 צֹעֶה, см. צעה); о людях, с винительным падежом однокоренного значения с глаголом צְעָדִים 2 Царств 6:13 они прошли шесть шагов; с винительным падежом דֶּרֶךְ шагать по некоему пути Притчи 7:8 об идолах, לֹא יִצְעָ֑דוּ Иеремия 10:5. בָּנוֺת צָֽעֲדָה עֲלישֿׁוּר Бытие 49:22 сомнительно: обычно (его) дочери (ветви отростка) перелезли через стену (о единственном числе глагола см. Ges«GKC:145k»§ 145k; другие считают הָ֯ древним окончанием женского рода множественного числа, напр. NöZMG xxxiii (1884), 411 JPPetersHebraica iii (1887), 111; v (1888), 199; предполагаемое исправление текста см. в BallHpt Holz). (Бытие 49:22; 2 Царств 6:13; Притчи 7:8)
Hiph`il: и оно заставляет его шагать (Иов 18:14)
Однокоренные слова
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 8.
- Бытие 49:22 Иосиф - отрасль плодоносного дерева, отрасль плодоносного дерева над источником; ветви его простираются над стеною;
- Судьи 5:4 Когда выходил Ты, Господи, от Сеира, когда шел с поля Едомского, тогда земля тряслась, и небо капало, и облака проливали воду;
- 2 Царств 6:13 И когда несшие ковчег Господень проходили по шести шагов, он приносил в жертву тельца и овна.
- Иов 18:14 Изгнана будет из шатра его надежда его, и это низведет его к царю ужасов.
- Псалтирь 68:7 Да не постыдятся во мне все, надеющиеся на Тебя, Господи, Боже сил. Да не посрамятся во мне ищущие Тебя, Боже Израилев,
- Притчи 7:8 переходившего площадь близ угла ее и шедшего по дороге к дому ее,
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).