פָּרַץpârats
прорываться
Произношение: paw-rats' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H6555
Значения
Qal: прорываться (2 Царств 5:20; Псалтирь 60:3; Исход 1:12)
1. прорываться, вырываться (Бытие 38:29; Михей 2:13)
2. пробивать, разрушать (Исаия 5:5; Псалтирь 80:13; Псалтирь 89:41)
3. вламываться (2 Паралипоменон 24:7)
4. взламывать (Иов 28:4)
5. разбивать, разламывать на куски (2 Паралипоменон 20:37)
6. вырываться, обрушиваться (насильственно) (2 Царств 5:20; 1 Паралипоменон 14:11; Псалтирь 60:3)
7. применять насилие (Осия 4:2)
8. разливаться, умножаться (Бытие 30:30; 1 Паралипоменон 4:38; Бытие 28:14)
9. переполняться (Притчи 3:10)
10. распространяться, т. е. становиться известным (2 Паралипоменон 31:5; 1 Паралипоменон 13:2; 2 Паралипоменон 11:23)
Niph`al: быть распространённым повсюду, т. е. всеобщим или частым, сравни Qal 10 (1 Царств 3:1)
Pu`al: (о стене) (Неемия 1:3)
Hithpa`el: отделяющиеся (1 Царств 25:10)
Однокоренные слова
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 48.
- Бытие 28:14 и будет потомство твое, как песок земной; и распространишься к морю и к востоку, и к северу и к полудню; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные;
- Бытие 30:30 ибо мало было у тебя до меня, а стало много; Господь благословил тебя с приходом моим; когда же я буду работать для своего дома?
- Бытие 30:43 И сделался этот человек весьма, весьма богатым, и было у него множество мелкого скота и крупного скота, и рабынь, и рабов, и верблюдов, и ослов.
- Бытие 38:29 Но он возвратил руку свою; и вот, вышел брат его. И она сказала: как ты расторг себе преграду? И наречено ему имя: Фарес.
- Исход 1:12 Но чем более изнуряли его, тем более он умножался и тем более возрастал, так что Египтяне опасались сынов Израилевых.
- Исход 19:22 священники же, приближающиеся к Господу Богу, должны освятить себя, чтобы не поразил их Господь.
Все места
- Бытие 28:14, 30:30, 30:43, 38:29
- Исход 1:12, 19:22, 19:24
- 1 Царств 3:1, 25:10, 28:23
- 2 Царств 5:20, 6:8, 13:25, 13:27
- 4 Царств 5:23, 14:13
- 1 Паралипоменон 4:38, 13:2, 13:11, 14:11, 15:13
- 2 Паралипоменон 11:23, 20:37, 24:7, 25:23, 26:6, 31:5, 32:5
- Неемия 1:3, 4:3, 4:7
- Иов 1:10, 16:14, 28:4
- Псалтирь 60:1, 80:12, 89:40, 106:29
- Притчи 3:10, 25:28
- Екклесиаст 3:3, 10:8
- Исаия 5:5, 54:3
- Осия 4:2, 4:10
- Михей 2:13
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).