עָרַךְʻârak
עָרַךְ: располагать или приводить в порядок
Произношение: aw-rak' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H6186
Значения
Qal: конструкция, действительный залог (Иов 32:14; 2 Паралипоменон 13:3; Левит 1:12)
1.
a. располагать по порядку (Числа 23:4; Числа 23:1; Иисус Навин 2:6)
b. класть или раскладывать по порядку (Бытие 22:9; 3 Царств 18:33; Исаия 30:33)
c. накрывать стол (т.е. расставлять на нём блюда по порядку) (Исаия 21:5; Притчи 9:2; Иезекииль 23:41)
d. выстраивать битву, т.е. строить в боевой порядок (Судьи 20:22; 1 Царств 17:8; 1 Паралипоменон 19:9)
e. приготовлять оружие войска к бою (Иеремия 46:3; 1 Паралипоменон 12:9; 1 Паралипоменон 12:8)
f. выстраивать слова (Иов 32:14; Иов 33:5; Иов 37:19)
g. не встречается, излагать по порядку, представлять судебное дело (Иов 13:18; Иов 23:4; Псалтирь 50:21)
2.
a. сравнивать, (как результат упорядочения) (Исаия 40:18; Псалтирь 40:6)
b. быть сравнимым (Псалтирь 89:7; Иов 28:17; Иов 28:19)
עָרַךְ: Hiph`il: оценивать (для налога), (от עֵרֶח 2.) (4 Царств 23:35; Левит 27:8; Левит 27:12)
Однокоренные слова
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 75.
- Бытие 14:8 И вышли царь Содомский, царь Гоморрский, царь Адмы, царь Севоимский и царь Белы, которая есть Сигор; и вступили в сражение с ними в долине Сиддим,
- Бытие 22:9 И пришли на место, о котором сказал ему Бог; и устроил там Авраам жертвенник, разложил дрова и, связав сына своего Исаака, положил его на жертвенник поверх дров.
- Исход 27:21 в скинии собрания вне завесы, которая пред ковчегом откровения, будет зажигать его Аарон и сыновья его, от вечера до утра, пред лицем Господним. Это устав вечный для поколений их от сынов Израилевых.
- Исход 40:4 и внеси стол и расставь на нем все вещи его, и внеси светильник и поставь на нем лампады его;
- Исход 40:23 и разложил на нем ряд хлебов пред Господом, как повелел Господь Моисею.
- Левит 1:7 сыны же Аароновы, священники, положат на жертвенник огонь и на огне разложат дрова;
Все места
- Бытие 14:8, 22:9
- Исход 27:21, 40:4, 40:23
- Левит 1:7, 1:8, 1:12, 6:12, 24:3, 24:4, 24:8, 27:8, 27:12, 27:14
- Числа 23:4
- Иисус Навин 2:6
- Судьи 20:20, 20:22, 20:30, 20:33
- 1 Царств 4:2, 17:2, 17:8, 17:21
- 2 Царств 10:8, 10:9, 10:10, 10:17, 23:5
- 3 Царств 18:33
- 4 Царств 23:35
- 1 Паралипоменон 12:8, 12:33, 12:35, 12:36, 19:9, 19:10, 19:11, 19:17
- 2 Паралипоменон 13:3, 14:10
- Иов 6:4, 13:18, 23:4, 28:17, 28:19, 32:14, 33:5, 36:19, 37:19
- Псалтирь 5:3, 23:5, 40:5, 50:21, 78:19, 89:6, 132:17
- Притчи 9:2
- Исаия 21:5, 30:33, 40:18, 44:7, 65:11
- Иеремия 6:23, 46:3, 50:9, 50:14, 50:42
- Иезекииль 23:41
- Иоиль 2:5
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).