עָצַבʻâtsab

עָצַב: причинять боль, страдание, печалить

Произношение: aw-tsab' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H6087

Значения

Qal: причинять боль, ранить (3 Царств 1:6; 2 Царств 13:21; 1 Паралипоменон 4:10)

Niph`al: испытывать боль (1 Царств 20:24; 2 Царств 19:3; 1 Царств 20:3)

Pi`el: они досаждали, мои дела они расстраивают (Исаия 63:10; Псалтирь 56:6)

Hiph`il: причинять боль (Псалтирь 78:40)

Hithpa`el: был огорчён (Бытие 6:6; Бытие 34:7)

עָצַב: formировать, создавать

Pi`el: руки твои создали меня (Иов 10:8)

Hiph`il: чтобы изготовить её (Иеремия 44:19)

Однокоренные слова

Где встречается

Сколько раз встречается в Библии: 17.

  • Бытие 6:6 и раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем.
  • Бытие 34:7 Сыновья же Иакова пришли с поля, и когда услышали, то огорчились мужи те и воспылали гневом, потому что бесчестие сделал он Израилю, переспав с дочерью Иакова, а так не надлежало делать.
  • Бытие 45:5 но теперь не печальтесь и не жалейте о том, что вы продали меня сюда, потому что Бог послал меня перед вами для сохранения вашей жизни;
  • 1 Царств 20:3 Давид клялся и говорил: отец твой хорошо знает, что я нашел благоволение в очах твоих, и потому говорит сам в себе: “пусть не знает о том Ионафан, чтобы не огорчился”; но жив Господь и жива душа твоя! один только шаг между мною и смертью.
  • 1 Царств 20:34 И встал Ионафан из-за стола в великом гневе и не обедал во второй день новомесячия, потому что скорбел о Давиде и потому что обидел его отец его.
  • 2 Царств 19:2 И обратилась победа того дня в плач для всего народа; ибо народ услышал в тот день и говорил, что царь скорбит о своем сыне.
Все места

Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).