עָנָהʻânâh
עָנָה: быть занятым, озабоченным чем-либо, только в Екклесиасте (Екклесиаст 42:8)
Произношение: aw-naw' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H6031
Значения
עָנָה: быть пригнутым, угнетённым
Qal
1. быть унижаемым или становиться низким (Исаия 25:5)
2. быть подавленным, удручённым (Исаия 31:4)
3. быть угнетённым (Псалтирь 116:10; Псалтирь 119:67; Захария 10:2)
Niph`al: l (Псалтирь 119:107; Исход 10:3; Исаия 53:7)
1. смиряться (Исход 10:3)
2. быть угнетённым (Псалтирь 119:107; Исаия 53:7; Исаия 58:10)
Piel: состояние ограниченное (Второзаконие 22:24; Псалтирь 88:8; Псалтирь 35:13)
1. унижать, дурно обращаться, угнетать (Бытие 16:6; Бытие 31:50; Исход 22:21)
2. унижать (Бытие 34:2; Второзаконие 21:14; Второзаконие 22:24)
3. угнетать (Второзаконие 8:2; Второзаконие 8:3; Второзаконие 8:16)
4. унижать, ослаблять (Псалтирь 102:24; Иов 37:23; Левит 16:29)
Pu`al
1. быть угнетённым (Псалтирь 119:71; Псалтирь 132:1; Исаия 53:4)
2. быть смирённым (Левит 23:29)
Hiph`il: угнетать (3 Царств 8:35; 2 Паралипоменон 6:26)
Hithpa`el
1. смиряться (Бытие 16:9)
2. быть угнетённым (3 Царств 2:26; Псалтирь 107:17)
3. смиряться (Ездра 8:21; Даниил 10:12)
Однокоренные слова
- עָנָהʻânâh · H6030Буквально смотреть или (в целом) обращать внимание, т.е. внимать; по подразумеванию, отвечать; по расширению, начинать говорить; конкретно петь, кричать, свидетельствовать, возвещать.
- בַּעֲנָהBaʻănâh · H1196Баана, имя четырех израильтян
- מַעֲנָהmaʻănâh · H4618борозда
- עֲנָהʻănâh · H6033{угнетать буквально или образно, переходно или непереходно (в различных применениях, как следует)}
- עָנָוʻânâv · H6035угнетенный (образно), в уме (кроткий) или обстоятельствах (нуждающийся, особенно святой)
- עֱנוּתʻĕnûwth · H6039скорбь
- עֳנִיʻŏnîy · H6040угнетение, т.е. страдание
- עָנִיʻânîy · H6041угнетенный, в уме или обстоятельствах
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 82.
- Бытие 15:13 И сказал Господь Авраму: знай, что потомки твои будут пришельцами в земле не своей, и поработят их, и будут угнетать их четыреста лет,
- Бытие 16:6 Аврам сказал Саре: вот, служанка твоя в твоих руках; делай с нею, что тебе угодно. И Сара стала притеснять ее, и она убежала от нее.
- Бытие 16:9 Ангел Господень сказал ей: возвратись к госпоже своей и покорись ей.
- Бытие 31:50 если ты будешь худо поступать с дочерями моими, или если возьмешь жен сверх дочерей моих, то, хотя нет человека между нами, который бы видел, но смотри, Бог свидетель между мною и между тобою.
- Бытие 34:2 И увидел ее Сихем, сын Еммора Евеянина, князя земли той, и взял ее, и спал с нею, и сделал ей насилие.
- Исход 1:11 И поставили над ним начальников работ, чтобы изнуряли его тяжкими работами. И он построил фараону Пифом и Раамсес, города для запасов, и Он, иначе Илиополь.
Все места
- Бытие 15:13, 16:6, 16:9, 31:50, 34:2
- Исход 1:11, 1:12, 10:3, 22:22, 22:23
- Левит 16:29, 16:31, 23:27, 23:29, 23:32
- Числа 24:24, 29:7, 30:13
- Второзаконие 8:2, 8:3, 8:16, 21:14, 22:24, 22:29, 26:6
- Судьи 16:5, 16:6, 16:19, 19:24, 20:5
- 2 Царств 7:10, 13:12, 13:14, 13:22, 13:32
- 3 Царств 2:26, 8:35, 11:39
- 4 Царств 17:20
- 2 Паралипоменон 6:26
- Ездра 8:21
- Иов 30:11, 37:23
- Псалтирь 35:13, 55:19, 88:7, 89:22, 90:15, 94:5, 102:23, 105:18, 107:17, 116:10, 119:67, 119:71, 119:75, 119:107, 132:1
- Екклесиаст 1:13, 3:10, 5:20
- Исаия 25:5, 31:4, 53:4, 53:7, 58:3, 58:5, 58:10, 60:14, 64:12
- Плач Иеремии 3:33, 5:11
- Иезекииль 22:10, 22:11
- Даниил 10:12
- Наум 1:12
- Софония 3:19
- Захария 10:2
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).