עָנָהʻânâh
עוּן: обитать
Произношение: aw-naw' · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H6030
Значения
Qal: и будут обитать (Исаия 13:22; Исаия 13:21; Псалтирь 87:7)
עָנָה: отвечать, откликаться
Qal
1. отвечать, откликаться на сказанное, действительное или подразумеваемое (Судьи 8:8; 1 Царств 4:20; Иов 9:15)
a. о людях (Бытие 45:3; Судьи 5:29; 4 Царств 18:36)
b. о Боге, отвечающем (милостиво) (1 Царств 14:37; 1 Царств 28:6; 1 Царств 28:15)
c. редко с винительным падежом или придаточным предложением ответа (Бытие 41:16; Иов 15:2; Притчи 18:23)
d. часто + אָמַר (Бытие 18:27; Исход 4:1; Исход 19:8)
e. редко + דִּבֶּר (Иисус Навин 22:21; 4 Царств 1:10; 4 Царств 1:11)
2.
a. откликаться на случай, говорить ввиду обстоятельств (1 Царств 9:17; Судьи 18:14; Числа 11:28)
b. отвечает всем требованиям (Екклесиаст 10:19)
3.
a. свидетельствовать, в частности отвечать как свидетель (Малахия 2:12; Бытие 30:33; 1 Царств 12:3)
b. реже давать ответ как обвиняемый (ответчик) (Иов 9:14; Иов 9:15)
Niph`al
1 давать ответ (Иезекииль 14:4)
2. получать ответ
b. о человеке = получать ответ (Притчи 21:3; Иов 19:7)
Hiph`il: совершенно сомнительно (Екклесиаст 5:19)
עָנָה: петь
Qal: петь, возглашать напевно (Иеремия 51:14; Иеремия 25:30; Исход 15:21)
Pi`el: сладко петь об этом; инфинитив, звук отчётливого пения (Исаия 27:2; Исход 32:18; Псалтирь 88:1)
עָנָה: отвечать
Pe`al: действительный залог, ответил и сказал (Даниил 5:10; Даниил 2:7; Даниил 2:5)
1. отвечать, давать ответ на сказанное (Даниил 2:5; Даниил 2:7; Даниил 2:8)
2. откликаться на случай, говорить ввиду обстоятельств (Даниил 2:15; Даниил 2:20; Даниил 2:26)
Однокоренные слова
- בֵּית עֲנוֹתBêyth ʻĂnôwth · H1042Бет-Аноф, место в Палестине
- מַעַןmaʻan · H4616собственно, внимание, т.е. цель; используется только наречно, ради (как мотив или цель), телеологически, чтобы
- מַעֲנֶהmaʻăneh · H4617ответ (благоприятный или противоречивый)
- עָנָהʻânâh · H6031угнетать буквально или образно, переходно или непереходно (в различных применениях, как следует)
- עֲנָהʻănâh · H6032{собственно, смотреть или (вообще) обращать внимание, т.е. внимать; по подразумеванию, отвечать; по расширению начинать говорить; конкретно петь, кричать, свидетельствовать, возвещать}
- עֲנָהʻĂnâh · H6034Ана, имя двух идумеев и одной идумеянки
- עֲנָיָהʻĂnâyâh · H6043Анаия, имя двух израильтян
- עֲנָתʻĂnâth · H6067Анаф, израильтянин
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 331.
- Бытие 18:27 Авраам сказал в ответ: вот, я решился говорить Владыке, я, прах и пепел:
- Бытие 23:5 Сыны Хета отвечали Аврааму и сказали ему:
- Бытие 23:10 Ефрон же сидел посреди сынов Хетовых; и отвечал Ефрон Хеттеянин Аврааму вслух сынов Хета, всех входящих во врата города его, и сказал:
- Бытие 23:14 Ефрон отвечал Аврааму и сказал ему:
- Бытие 24:50 И отвечали Лаван и Вафуил и сказали: от Господа пришло это дело; мы не можем сказать тебе вопреки ни худого, ни доброго;
- Бытие 27:37 Исаак отвечал Исаву: вот, я поставил его господином над тобою и всех братьев его отдал ему в рабы; одарил его хлебом и вином; что же я сделаю для тебя, сын мой?
Все места
- Бытие 18:27, 23:5, 23:10, 23:14, 24:50, 27:37, 27:39, 30:33, 31:14, 31:31, 31:36, 31:43, 34:13, 35:3, 40:18, 41:16, 42:22, 45:3
- Исход 4:1, 15:21, 19:8, 19:19, 20:16, 23:2, 24:3, 32:18
- Числа 11:28, 21:17, 22:18, 23:12, 23:26, 32:31, 35:30
- Второзаконие 1:14, 1:41, 5:20, 19:16, 19:18, 20:11, 21:7, 25:9, 26:5, 27:14, 27:15, 31:21
- Иисус Навин 1:16, 7:20, 9:24, 22:21, 24:16
- Судьи 5:29, 7:14, 8:8, 18:14, 19:28, 20:4
- Руфь 1:21, 2:6, 2:11
- 1 Царств 1:15, 1:17, 4:17, 4:20, 7:9, 8:18, 9:8, 9:12, 9:17, 9:19, 9:21, 10:12, 12:3, 14:12, 14:28, 14:37, 14:39, 16:18, 18:7, 20:10, 20:28, 20:32, 21:4, 21:5, 21:11, 22:9, 22:14, 23:4, 25:10, 26:6, 26:14, 26:22, 28:6, 28:15, 29:5, 29:9, 30:22
- 2 Царств 1:16, 4:9, 13:32, 14:18, 14:19, 15:21, 19:21, 19:42, 19:43, 20:20, 22:42
- 3 Царств 1:28, 1:36, 1:43, 2:22, 2:30, 3:27, 12:7, 12:13, 13:6, 18:21, 18:24, 18:26, 18:29, 18:37, 20:4, 20:11
- 4 Царств 1:10, 1:11, 1:12, 3:11, 4:29, 7:2, 7:13, 7:19, 18:36
- 1 Паралипоменон 12:17, 21:26, 21:28
- 2 Паралипоменон 10:13, 29:31, 34:15
- Ездра 3:11, 10:2, 10:12
- Неемия 8:6
- Есфирь 5:7, 7:3
- Иов 1:7, 1:9, 2:2, 2:4, 3:2, 4:1, 5:1, 6:1, 8:1, 9:1, 9:3, 9:14, 9:15, 9:16, 9:32, 11:1, 11:2, 12:1, 12:4, 13:22, 14:15, 15:1, 15:2, 15:6, 16:1, 16:3, 16:8, 18:1, 19:1, 19:7, 19:16, 20:1, 20:3, 21:1, 22:1, 23:1, 23:5, 25:1, 26:1, 30:20, 31:35, 32:1, 32:6, 32:12, 32:15, 32:16, 32:17, 32:20, 33:12, 33:13, 34:1, 35:1, 35:12, 38:1, 40:1, 40:2, 40:3, 40:5, 40:6, 42:1
- Псалтирь 3:4, 4:1, 13:3, 17:6, 18:41, 20:1, 20:6, 20:9, 22:2, 22:21, 27:7, 34:4, 38:15, 55:2, 60:5, 65:5, 69:13, 69:16, 69:17, 81:7, 86:1, 86:7, 88:0, 91:15, 99:6, 99:8, 102:2, 108:6, 118:5, 118:21, 119:26, 119:42, 119:145, 119:172, 120:1, 138:3, 143:1, 143:7, 147:7
- Притчи 1:28, 15:28, 18:23, 21:13, 25:18, 26:4, 26:5, 29:19
- Екклесиаст 10:19
- Песнь Песней 2:10, 5:6
- Исаия 3:9, 13:22, 14:10, 14:32, 21:9, 27:2, 30:19, 36:21, 41:17, 46:7, 49:8, 50:2, 58:9, 59:12, 65:12, 65:24, 66:4
- Иеремия 7:13, 7:27, 11:5, 14:7, 23:35, 23:37, 25:30, 33:3, 35:17, 42:4, 44:15, 44:20, 51:14
- Иезекииль 14:4, 14:7
- Осия 2:15, 2:21, 2:22, 5:5, 7:10, 14:8
- Иоиль 2:19
- Амос 7:14
- Иона 2:2
- Михей 3:4, 6:3, 6:5
- Аввакум 2:2, 2:11
- Аггей 2:12, 2:13, 2:14
- Захария 1:10, 1:11, 1:12, 1:13, 3:4, 4:4, 4:5, 4:6, 4:11, 4:12, 6:4, 6:5, 10:6, 13:9
- Малахия 2:12
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).