עַלʻal

עַל: I. высота (поэтическое) (Осия 7:16; Осия 11:7; 2 Царств 23:1)

II. на, на основании, согласно, по причине, ради, относительно, подле, в добавление к, вместе с, сверх, выше, над, у, на, к, к, против (Бытие 49:17; Бытие 49:22; Числа 24:6)

1. об основе, на которой что-либо покоится или на которой совершается действие (Бытие 1:11; Бытие 1:26; Бытие 7:6)

a. об одежде: на (Бытие 37:23; Иисус Навин 9:5; 3 Царств 11:30)

b. на (Исаия 1:14; Иов 7:20; 2 Царств 15:33)

c. на (Исход 5:8; Исход 21:22; Исход 21:30)

d. на мне (Псалтирь 42:6; Псалтирь 42:7; Псалтирь 42:12)

e. на (Исаия 3:1; Второзаконие 8:3; Исаия 38:16)

f. И так часто об основании или причине страха, скорби, радости или иных чувств: ради, ради блага, на, относительно (Бытие 24:9; Левит 17:12; Числа 6:21)

2. Выражает избыток (Бытие 48:22; Исход 16:5; Числа 3:46)

3. Обозначает возвышение или превосходство (Второзаконие 26:19; Второзаконие 28:43; Притчи 31:29)

4. Выражает прибавление

a. на, к (Псалтирь 61:7; Бытие 30:40; Числа 18:24)

b. в добавление к (Бытие 28:9; Бытие 31:50; Левит 18:18)

c. вместе с, с (Исход 35:22; Иов 38:32; 3 Царств 15:20)

5. выше, над; выражает мысль о том, что нечто подвешено или простёрто над чем-либо, однако не соприкасаясь с ним (Бытие 1:20; Бытие 19:23; Исход 22:2)

6. От значения наклоняться или нависать над чем-либо על приходит к обозначению смежности или близости, по-английски by (или иногда on)

a. по отношению к лицам (Бытие 14:16; Бытие 16:17; Бытие 24:13)

b. у (2 Царств 9:7; 2 Царств 9:10; Исход 16:3)

c. у, над (Бытие 18:2; Бытие 18:8; Бытие 24:30)

7. В сочетании с глаголами движения (действительного или переносного)

a. вниз на (Бытие 2:5; Бытие 19:24; Бытие 15:11)

b. вверх на, вверх к (Исход 20:26; 1 Царств 2:28; 3 Царств 12:33)

c. к, против (Исход 34:12; Исход 18:23; Числа 11:12)

d. на, против (Бытие 34:25; Бытие 34:27; Бытие 34:30)

8. У писателей серебряного века על иногда употребляется со значением дательного падежа (1 Паралипоменон 13:2; Неемия 2:5; Неемия 2:7)

9. С другими частицами (Иезекииль 41:15; Иезекииль 19:11; Иезекииль 31:10)

III. Как союз

a. потому что (Исход 32:35; Числа 20:24; Второзаконие 29:24)

b. עַל כִּי близко по значению, но встречается реже (Второзаконие 31:17; Судьи 3:12; Иеремия 4:28)

c. потому что, несмотря на то что, хотя (Бытие 31:20; Псалтирь 119:136; Исаия 53:9)

IV. Сложные формы

1. с כְּ

a. относительно, как на (Псалтирь 119:14; 2 Паралипоменон 32:19)

b. (плеонастически вместо כְּ) (Исаия 59:18; Числа 15:15; Осия 4:9)

2. сверху, из-над, от, מֵעַל, употребляется с большой тонкостью применения в разных связях, соответствуя в основном различным значениям על

a. сверху, с поверхности (Бытие 4:14; Бытие 6:7; Бытие 7:4)

b. от, с (Исход 10:17; Числа 21:7; Числа 25:8)

c. От, оттенки значения (Бытие 17:22; Бытие 35:13; Бытие 18:3)

d. выше (4 Царств 25:28; Иеремия 52:32; Есфирь 3:1)

e. (a), на, над (Бытие 1:7; Иезекииль 1:26; Иезекииль 1:25)

עֲלָמוֺת: см. עַלְמָה ниже II. עלם. ниже

ᵑ7: на, над, по причине, выше, к, против

1.

a. на (Даниил 2:10; Даниил 2:28; Даниил 2:46)

b. идиоматически (Даниил 5:9; Даниил 7:28; Даниил 6:19)

c. по причине (Даниил 3:16; Ездра 4:15; Ездра 4:22)

d. ради (Ездра 6:17)

e. относительно, касательно (Даниил 2:18; Даниил 5:14; Даниил 5:29)

2. над, с глаголами правления, назначения и т. п. (Даниил 2:48; Даниил 2:49; Даниил 3:12)

3. выше, сверх, в сравнительном смысле (Даниил 3:19; Даниил 6:4)

4. выражает направление

a. к, о лице, после глагола движения (Даниил 2:24; Даниил 4:31; Даниил 4:33)

b. против (Даниил 3:19; Даниил 3:29; Даниил 5:23)

…