עוּףʻûwph
עוּף: летать
Произношение: oof · Иврит/Арамейский (Ветхий Завет) · H5774
Значения
Qal
1.
a. летать (Второзаконие 4:17; Притчи 26:2; Исаия 6:6)
b. парить (Исаия 31:5; Второзаконие 32:11)
2. улетать (Псалтирь 55:7; Псалтирь 55:8; Наум 1:16)
Po`l.
1. летать туда и сюда (Бытие 1:20; Исаия 6:2; Исаия 14:29)
2. заставлять летать туда и сюда, размахивать (Иезекииль 32:10)
Hithpo`el: улетать (Осия 9:11)
Hiph`il: см. Qal ближе к концу
עוּף: быть тёмным
Qal: да будет тёмно (Иов 11:17)
עִיף: быть изнемогшим
: птица (Даниил 7:6; Даниил 2:38)
Однокоренные слова
- עוֹףʻôwph · H5775птица (как покрытая перьями, или, скорее, как покрывающая крыльями), часто собирательно
- מוּעָףmûwʻâph · H4155собственно, покрытый, т.е. темный; абстрактно, мрак, т.е. скорбь
- מָעוּףmâʻûwph · H4588тьма
- עֵיפָהʻêyphâh · H5890мрак (как бы от покрытия)
- עַפְעַףʻaphʻaph · H6079ресница (как трепещущая); переносно, утренний луч
Где встречается
Сколько раз встречается в Библии: 26.
- Бытие 1:20 И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной. И стало так.
- Второзаконие 4:17 изображения какого-либо скота, который на земле, изображения какой-либо птицы крылатой, которая летает под небесами,
- 2 Царств 22:11 и воссел на херувимов, и полетел, и понесся на крыльях ветра;
- Иов 5:7 но человек рождается на страдание, как искры, чтобы устремляться вверх.
- Иов 11:17 И яснее полдня пойдет жизнь твоя; просветлеешь, как утро.
- Иов 20:8 Как сон, улетит, и не найдут его; и, как ночное видение, исчезнет.
Источник: Brown, Driver и Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), общественное достояние; разметка unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).